1 00:00:17,935 --> 00:00:20,896 Ensimmäisenä päivänäni lakikoulussa professori sanoo kaksi asiaa. 2 00:00:20,979 --> 00:00:24,066 Ensin: "Tästä päivästä eteenpäin kun äitisi sanoo rakastavansa sinua, 3 00:00:24,149 --> 00:00:26,860 -"Hae toinen mielipide." -Ja? 4 00:00:26,944 --> 00:00:28,946 "Jos haluat oikeutta, mennä huorataloon. 5 00:00:29,029 --> 00:00:31,698 "Jos haluat joutua kuseen, mene oikeuteen." 6 00:00:31,782 --> 00:00:32,741 Naomi! 7 00:00:32,824 --> 00:00:34,952 Oletetaan, että sinulla on asiakas kenen tiedät olevan syyllinen... 8 00:00:35,035 --> 00:00:36,537 Ei, älä edes aloita siitä. 9 00:00:36,620 --> 00:00:39,248 Oikeusjärjestelmämme ei välitä siitä, enkä minäkään. 10 00:00:39,331 --> 00:00:42,042 Jokainen syytetty, olipa hän kuka tahansa, riippumatta siitä, mitä hän on tehnyt, 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,087 on oikeus parhaaseen puolustukseen hänen asianajajansa voi tarjota. Kausi. 12 00:00:45,170 --> 00:00:47,548 - Joten missä olit totuuden kanssa? -Totuus? 13 00:00:49,675 --> 00:00:52,135 -Kuinka tarkoitat? Naomi! - Tulossa. 14 00:00:52,219 --> 00:00:55,222 En ole varma kuinka monella tavalla on tarkoittava sitä. 15 00:00:55,305 --> 00:00:56,431 Luuletko, että niitä on vain yksi? 16 00:00:56,515 --> 00:00:57,849 - En voi tehdä tätä. -Olet myöhässä. 17 00:00:57,933 --> 00:00:59,810 - Joo, joo, joo. -Kunnossa. 18 00:00:59,893 --> 00:01:01,687 Itse asiassa olet oikeassa, tiedäthän. 19 00:01:01,770 --> 00:01:03,772 – Vain yhdellä on merkitystä. - Marty, pysy hiljaa, ole kiltti. 20 00:01:03,855 --> 00:01:04,940 Minun versioni siitä, 21 00:01:05,023 --> 00:01:08,652 jonka luon niiden mielessä 12 miestä ja naista tuomaristossa. 22 00:01:08,735 --> 00:01:10,821 Nyt jos haluat, voit kutsua sitä joksikin muuksi. 23 00:01:10,904 --> 00:01:14,950 Totuuden illuusio, jos haluat. Se on sinusta kiinni. 24 00:01:15,033 --> 00:01:17,286 -Hyvä. Joo. -Joo? 25 00:01:19,162 --> 00:01:20,872 Jack, onko se siinä? Tarvitsetko lisää tavaraa? 26 00:01:20,956 --> 00:01:21,915 -Joo. -Huomenna iltapäivällä? 27 00:01:21,999 --> 00:01:22,833 Joo. 28 00:01:22,916 --> 00:01:25,836 Hyvä on, Annan sihteerilleni sen. 29 00:01:25,919 --> 00:01:27,045 Kunnossa. 30 00:01:32,134 --> 00:01:34,136 - Tämä on kansitarina, eikö? -Joo. 31 00:01:34,219 --> 00:01:36,263 Joo. Okei, hei. 32 00:03:40,512 --> 00:03:43,265 Saint Michael's Boys Choir. Kiitos. Kiitos. 33 00:03:43,348 --> 00:03:45,142 -Mikä lahjakas ryhmä. -Kerro sen jälkeen. 34 00:03:45,225 --> 00:03:47,018 - Totta kai. - Juuri nyt, hyvät naiset ja herrat, 35 00:03:47,102 --> 00:03:48,812 Meillä on lyhyt valokuvasessio 36 00:03:48,895 --> 00:03:51,398 kun pojat ovat täällä Hänen ylhäisyytensä kanssa. 37 00:03:51,481 --> 00:03:53,150 Palaan muutaman minuutin kuluttua. 38 00:03:53,233 --> 00:03:56,194 Ole hyvä ja kestä meitä, nauti jälkiruokastasi ja kiitos. 39 00:03:56,278 --> 00:03:58,488 - Kyllä. - Näillä mennään. Kunnossa. 40 00:04:02,284 --> 00:04:03,952 Hyvä, hyvä. 41 00:04:07,664 --> 00:04:09,249 -Kiitos. -Kiitos. 42 00:04:09,332 --> 00:04:10,375 Kiitos. 43 00:04:21,720 --> 00:04:24,765 Kiitos. Marty. Mikä odottamaton yllätys. 44 00:04:24,848 --> 00:04:27,642 No, olen täällä auttaakseni ystävällinen syyttäjämme on irti. 45 00:04:27,726 --> 00:04:30,187 -Anteeksi. - Mitä se maksaa? 46 00:04:30,854 --> 00:04:35,901 -Paljon vähemmän kuin vaihtoehto. -Huomenna toimistollani, 9:30. 47 00:04:38,403 --> 00:04:41,198 -Onko tämä päällä? Kyllä, se on. - Teidän ylhäisyytenne. Mukava nähdä sinut taas. 48 00:04:41,281 --> 00:04:44,409 Hyvät naiset ja herrat, olemme tulleet asian ytimeen, 49 00:04:44,493 --> 00:04:46,995 syy, miksi olemme kaikki kokoontuivat tänne tänä iltana. 50 00:04:47,078 --> 00:04:49,956 Tämä on viides vuosi peräkkäin että se on ollut etuoikeuteni 51 00:04:50,040 --> 00:04:51,958 toimia seremoniamestarinasi 52 00:04:52,042 --> 00:04:54,753 The Chicago Bar Associationille ja Catholic Charities Ball. 53 00:04:54,836 --> 00:04:57,214 pelkään sinun täytyy laittaa se pois. 54 00:04:57,297 --> 00:04:59,382 Se on baari, Jumalan tähden. 55 00:04:59,466 --> 00:05:03,261 Tänä iltana anteliaiden ponnistelujesi ansiosta 56 00:05:03,345 --> 00:05:06,181 Olemme rikkoneet viime vuoden ennätyksen osallistujien ja määrän suhteen 57 00:05:06,264 --> 00:05:08,058 -arkkipiispan... varten kerätyistä varoista - Luulin sinun lopettavan. 58 00:05:08,141 --> 00:05:09,559 -...hyväntekeväisyys, ja mielestäni se ansaitsee... - Leikkasin. 59 00:05:09,643 --> 00:05:11,394 ...suuret aplodit. 60 00:05:12,270 --> 00:05:17,150 - Näytät kauniilta. Leikkaa hiuksesi? -Joo. Muutama kuukausi sitten. 61 00:05:17,234 --> 00:05:19,820 Ja nyt, kuten se on ollut iloni viimeisten neljän vuoden aikana... 62 00:05:19,903 --> 00:05:23,698 -Haluatko tanssia? - Ei ole musiikkia. 63 00:05:24,574 --> 00:05:25,867 Toki on. 64 00:05:25,951 --> 00:05:30,080 ...pitkäaikainen valtion syyttäjä, Jumala rakasta häntä, herra John Shaughnessy. 65 00:05:39,089 --> 00:05:40,590 Kiitos paljon, hyvät naiset ja herrat, 66 00:05:40,674 --> 00:05:42,342 - ja henkilökohtaiset kiitokseni... - Tule. 67 00:05:42,425 --> 00:05:44,177 Sinun tarvitsee vain kääntyä ympäri. 68 00:05:44,261 --> 00:05:46,346 Luulin, että pidit tästä enemmän. 69 00:05:46,429 --> 00:05:49,182 Näin sinun ei tarvitse katsoa henkilön kohdalla. 70 00:05:49,266 --> 00:05:50,392 Tarkoittaa. 71 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Tunnin huomioon ottaen yritän pitää... 72 00:05:52,686 --> 00:05:54,312 Katso minua. 73 00:05:54,396 --> 00:05:56,523 Ensinnäkin haluan kiittää teitä kaikkia tulla ulos tänä iltana 74 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 tukea arkkipiispaa... 75 00:05:58,441 --> 00:06:02,112 Tule, mennään etsimään baari voit silti tupakoida. 76 00:06:02,195 --> 00:06:03,697 Kiitos kutsusta, 77 00:06:03,780 --> 00:06:07,284 mutta en pidä yhden yön jutuista kaiken sen verran. 78 00:06:07,367 --> 00:06:11,955 - Näimme toisemme kuukausia. -Se oli yhden yön juttu, Marty. 79 00:06:13,081 --> 00:06:15,125 Se kesti vain kuusi kuukautta. 80 00:06:24,259 --> 00:06:26,052 Kiitos, John. 81 00:06:27,345 --> 00:06:28,513 No, minun on sanottava 82 00:06:28,597 --> 00:06:32,392 En ole nähnyt näin montaa lakimiestä ja poliitikot 83 00:06:32,475 --> 00:06:35,562 kokoontuivat yhteen paikkaan tämän aamun tunnustuksesta lähtien. 84 00:06:47,699 --> 00:06:49,868 Ei ole mitään keinoa kansa kestää 85 00:06:49,951 --> 00:06:54,080 rahapalkinto torakalle joka ansaitsee 20 elämää. 86 00:06:54,164 --> 00:06:58,418 Hän voi olla asiakkaasi, mutta Joey Pinero on kovan tapauksen rikollinen. 87 00:06:58,501 --> 00:06:59,544 Kaupat, kiristys, 88 00:06:59,628 --> 00:07:03,048 - rahanpesu, murhan yritys. - Sanoitko "väitetty", Yancy? 89 00:07:03,131 --> 00:07:05,425 En kuullut sinun sanovan... Kuulitko hänen sanovan "väitetty"? 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,886 Mr. Pinero ei ole koskaan ollut tuomittu mistä tahansa. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 Poliisi hyppäsi hänet, jätti hänet verta lumeen. 92 00:07:10,055 --> 00:07:11,806 On ihme, että hän selvisi. 93 00:07:11,890 --> 00:07:15,143 Sen sanottuaan En vastusta sovintoa. 94 00:07:17,187 --> 00:07:20,106 1,5 miljoonaa, ja Pinero jättää osavaltion. 95 00:07:25,612 --> 00:07:28,198 Et voi rajoittaa kansalaisen oikeutta elää missä hän haluaa. 96 00:07:28,281 --> 00:07:29,741 Juridisesti se on mahdotonta toteuttaa. 97 00:07:29,824 --> 00:07:32,911 Olipa se täytäntöönpanokelpoinen tai ei tai vain herrasmiessopimus, 98 00:07:32,994 --> 00:07:35,664 Mr. Pinero tietää, mitä haluamme. 99 00:07:38,541 --> 00:07:40,085 Hanki etsimäsi vastaus. 100 00:07:40,168 --> 00:07:42,796 Älä istu ja juttele. Se on ollut ilo. 101 00:07:42,879 --> 00:07:45,298 Olet pahempi kuin vitun roistot sinä edustat. 102 00:07:45,382 --> 00:07:46,716 Se riittää, kaveri. Se on ohi. 103 00:07:46,800 --> 00:07:50,011 - On selvää, että minun on ohjattava tämä häneltä. -Olet 40 % provisiomaksussa, Marty. 104 00:07:50,095 --> 00:07:53,890 Minulla ei ole muuta kuin luottamusta sinun suosituksesi tulee voimaan. 105 00:07:53,974 --> 00:07:55,600 Kiitos, John. 106 00:08:50,447 --> 00:08:52,240 MINUN käteni! 107 00:08:54,367 --> 00:08:56,119 Voi vittu. 108 00:09:59,808 --> 00:10:01,101 -Hei. - Mr. Vail. 109 00:10:01,184 --> 00:10:02,685 Kuinka voit? 110 00:10:16,950 --> 00:10:18,326 Hieno sävel. 111 00:10:25,083 --> 00:10:27,502 Joten mitä he sanoivat? 112 00:10:27,585 --> 00:10:32,298 Ota tai jätä kaikki 1,5 miljoonalla. Shaughnessyltä itseltään. 113 00:10:34,384 --> 00:10:36,052 Mitä mieltä olette? 114 00:10:38,680 --> 00:10:40,348 Minusta meidän pitäisi ottaa se, 115 00:10:40,431 --> 00:10:41,975 ellet halua kuluttaa elämäsi seuraavat kaksi vuotta 116 00:10:42,058 --> 00:10:43,184 sidottu hovioikeudessa. 117 00:10:43,268 --> 00:10:45,728 - Ei vittu. Sulje se. -Tehty. 118 00:10:49,315 --> 00:10:50,567 Kunnossa. 119 00:10:58,616 --> 00:10:59,909 Sinun laukauksesi. 120 00:11:01,327 --> 00:11:03,788 On vielä yksi pikku juttu. 121 00:11:05,582 --> 00:11:08,960 He haluavat sinut... He haluavat sinun lähtevän osavaltiosta. 122 00:11:09,043 --> 00:11:12,422 -He haluavat sinun katoavan. -Katoaa? 123 00:11:14,174 --> 00:11:18,761 -Se on hyvä. Samaa paskaa, eikö? -Mitä? Mistä sinä puhut? 124 00:11:21,764 --> 00:11:24,851 Saan jatkuvasti näitä tarjouksia näiltä kavereilta, Marty. 125 00:11:24,934 --> 00:11:26,603 Mitä tarjouksia? 126 00:11:26,686 --> 00:11:29,772 No, pari kuukautta sitten poliisi kävelee tänne. 127 00:11:29,856 --> 00:11:34,068 Hän sanoo, "Todistat alderman Martinezia vastaan, 128 00:11:34,152 --> 00:11:36,571 "Ja olemme sinulle velkaa, Joey. 129 00:11:36,654 --> 00:11:39,157 "Sano, että hän teki sinulle palveluksen, sano, että hän on palkkalistallasi" 130 00:11:39,240 --> 00:11:42,118 tuollaista paskaa, eikö? Joten käsken häntä menemään vittuun. 131 00:11:42,202 --> 00:11:44,495 Miksi? Koska Martinez on hyvä mies. 132 00:11:44,579 --> 00:11:46,122 Hän on ainoa, joka kestää 133 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 kun taas muut yrittävät kääntää South Riverin korkeisiin vuokra-asuntoihin. 134 00:11:49,542 --> 00:11:53,129 - Miksi et kertonut minulle tätä aiemmin? -Miksi? 135 00:11:53,213 --> 00:11:55,048 Koska tätä paskaa tapahtuu joka päivä. 136 00:11:55,131 --> 00:11:57,675 En uskonut, että siinä olisi mitään tehdä tämän kanssa. 137 00:11:57,759 --> 00:11:58,927 -Etkö? -Hei. 138 00:11:59,010 --> 00:12:00,303 Olen käyttänyt paljon rahaa tässä paikassa. 139 00:12:00,386 --> 00:12:02,555 - He ovat kuluttaneet paljon enemmän, paljon enemmän. - Rakensin tänne klinikan. 140 00:12:02,639 --> 00:12:05,600 -Nämä ihmiset ovat minusta riippuvaisia. - En välitä yhtään. 141 00:12:05,683 --> 00:12:08,144 Lähetä heille shekit Kaliforniasta. 142 00:12:17,237 --> 00:12:20,990 Kunnioitan neuvoasi, Marty, mutta en kestä sitä. 143 00:12:21,074 --> 00:12:22,742 otan rahat, mutta en ole menossa minnekään. 144 00:12:22,825 --> 00:12:25,578 -Tämä on minun kotini. - En pidä siitä, Joey. 145 00:12:27,288 --> 00:12:31,167 - Mitä he aikovat tehdä, tappavat minut? - He yrittivät kerran. 146 00:12:32,710 --> 00:12:35,838 Kuinka he aikovat tappaa miehen kuka ei koskaan nuku? 147 00:12:35,922 --> 00:12:37,590 - Hanki rahat. -Olet liikaa. 148 00:12:37,674 --> 00:12:39,926 -Hei. -Joo. 149 00:12:40,009 --> 00:12:42,220 Se kappale josta pidät? Neljäs leikkaus. 150 00:12:44,055 --> 00:12:46,224 - Todella mukavaa, kiitos. -Joo. 151 00:13:04,117 --> 00:13:06,953 Kristus, meillä on tarpeeksi vitun poliisit täällä? 152 00:13:07,036 --> 00:13:09,372 Epäilemättä poliisi tekee sen heidän kätensä täynnä tätä. 153 00:13:09,455 --> 00:13:11,124 Kapteeni Stenner, voitko kertoa meille jotain juuri nyt? 154 00:13:11,207 --> 00:13:13,293 En tiedä mitään. Tulin juuri tänne. 155 00:13:13,376 --> 00:13:15,753 Kapteeni Stenner, voitko kertoa mitä tapahtuu? 156 00:13:15,837 --> 00:13:17,005 Andy, en ole vielä nähnyt mitään. 157 00:13:17,088 --> 00:13:19,132 Heti kun menen sisään, Tulen ulos ja kerron sinulle, okei? 158 00:13:19,215 --> 00:13:20,675 Kunnossa. 159 00:13:40,028 --> 00:13:43,072 Sinun pitäisi olla kotona sängyssä, Abel. Se pyörii. 160 00:13:43,156 --> 00:13:45,408 Harvey, harkitsen sitä. 161 00:13:49,370 --> 00:13:52,290 -Kristus. -Mikä sotku, vai mitä? 162 00:14:11,768 --> 00:14:15,355 Sam, onko sinulla kaikki mitä tarvitset? Okei, pyöritä hänet varovasti. 163 00:14:26,657 --> 00:14:28,618 Valvoa! Stop! 164 00:14:29,243 --> 00:14:32,246 Oikea peukalo ja etusormi leikattu. 165 00:14:32,330 --> 00:14:38,878 Symboli "B32.156" on kaiverrettu rintaan. 166 00:14:45,009 --> 00:14:49,806 -Kehon lämpötila, vielä lämmin. -Kapteeni, meillä on livenä pakoon. 167 00:15:12,328 --> 00:15:15,415 Nyt näet ohi kulkevan junan on erottanut pakenevan epäillyn... 168 00:15:15,498 --> 00:15:17,708 Haluatko tietää mitä vihaan? Kerron sinulle mitä vihaan. 169 00:15:17,792 --> 00:15:19,001 Vihaan, kun ne jatkuvat ja jatkuvat 170 00:15:19,085 --> 00:15:20,878 mitkä vitun isot huorat puolustajat ovat. 171 00:15:20,962 --> 00:15:22,880 ...epäilty on matkalla junaan... 172 00:15:22,964 --> 00:15:25,425 Me olemme pahiksia. Tiedätkö miksi? 173 00:15:25,508 --> 00:15:26,843 Koska me istumme aina jonkin ryypyn vieressä, 174 00:15:26,926 --> 00:15:28,594 alamme näyttää pelottavilta, tiedätkö? 175 00:15:28,678 --> 00:15:29,929 Lisäksi he olettavat olevansa syyllisiä. 176 00:15:30,012 --> 00:15:32,390 Tiedätkö, he olettavat tehneensä sen, ja me tiedämme tai jotain. 177 00:15:32,473 --> 00:15:35,435 Et tiedä. Et kysy. Et välitä. 178 00:15:35,518 --> 00:15:37,311 Teet sen saatanan työn. 179 00:15:37,395 --> 00:15:39,439 Ei ole kuin he olisivat ystäviäsi, Kristuksen tähden. 180 00:15:39,522 --> 00:15:41,524 ...ei kerrota minne epäilty on voinut mennä... 181 00:15:41,607 --> 00:15:44,360 No, jotkut ovat ystäviäsi, mutta... 182 00:15:54,537 --> 00:15:57,081 Joten, miksi lähdit? valtion syyttäjänvirasto? 183 00:15:57,707 --> 00:15:59,584 Umpikujatyö. 184 00:16:00,918 --> 00:16:04,881 Sinä joko... Joko haet virkaan, tai päädyt tuomariksi. 185 00:16:06,048 --> 00:16:07,800 Miksi ryhtyä tuomariksi milloin voit pelata palloa? 186 00:16:07,884 --> 00:16:10,845 ...jatka vuotamista alueelle Pyhän Mikaelinin ympärillä 187 00:16:10,928 --> 00:16:12,597 ja arkkipiispan kartano. 188 00:16:30,323 --> 00:16:32,867 tänne! Hän on täällä! 189 00:16:38,372 --> 00:16:40,583 Me tietysti pysy tässä järkyttävässä tarinassa 190 00:16:40,666 --> 00:16:43,169 kun se kehittyy edelleen koko päivän ajan. 191 00:16:43,252 --> 00:16:44,712 Nyt, mitä tiedämme tällä hetkellä 192 00:16:44,795 --> 00:16:47,757 on noin kello 11:08 tänä aamuna, tämä... 193 00:16:47,840 --> 00:16:50,718 Joten milloin tiesit, että sinulla on niitä? 194 00:16:50,801 --> 00:16:53,429 Nyt, tähän aikaan, kohtaus Saint Michael'sissa on tungosta... 195 00:16:53,513 --> 00:16:55,056 - Mitä? Anteeksi. - Oliko hetki 196 00:16:55,139 --> 00:16:57,308 Pineron oikeudenkäynnin aikana kun sanoit itsellesi, 197 00:16:57,391 --> 00:16:59,018 "Minulla on ne"? 198 00:17:00,478 --> 00:17:02,355 Päivä, jolloin otin asian. Anteeksi. 199 00:17:02,438 --> 00:17:04,065 ...järkyttävä murha tänä aamuna 200 00:17:04,148 --> 00:17:06,609 yhdestä Chicagosta rakastetuimmat hahmot, 201 00:17:06,692 --> 00:17:09,946 Arkkipiispa Richard Rushman, on jättänyt kaupungin vain turvotuksi. 202 00:17:10,029 --> 00:17:12,698 Okei, ymmärrän, että Andy on livenä. Mennään Andyn luo. 203 00:17:12,782 --> 00:17:13,950 Diann, olemme juuri oppineet 204 00:17:14,033 --> 00:17:16,911 että Chicagon poliisi on pidättänyt 19-vuotias mies 205 00:17:16,994 --> 00:17:19,539 tunnistettu alustavasti Aaron Stampleriksi. 206 00:17:19,622 --> 00:17:20,873 Nyt sen mukaan kapteeni Abel Stennerille... 207 00:17:20,957 --> 00:17:24,085 Meidän on sovittava aikataulu uudelleen. Soita toimistooni, okei? Olen pahoillani. 208 00:17:24,168 --> 00:17:27,213 ...McCormick Placen alla vain minuutteja murhan jälkeen... 209 00:17:28,965 --> 00:17:32,051 ...kylmäverisen julmuuden kautta, a toivon majakka on viety meiltä. 210 00:17:32,635 --> 00:17:34,053 Martin Vailin asianajotoimistot. 211 00:17:34,136 --> 00:17:36,305 -Saitko uutisen, sattumalta? -Joo, katsomme sitä. 212 00:17:36,389 --> 00:17:39,100 Selvä, haluan sinun soittavan Sullivanille tuomari Trotterin toimistossa. 213 00:17:39,183 --> 00:17:40,685 Ota selvää, minne he veivät hänet, ja soita minulle heti takaisin. 214 00:17:40,768 --> 00:17:41,644 Olen Alibissä. 215 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 -Monet kaverit haluavat tämän. -Okei. 216 00:17:45,147 --> 00:17:46,566 Poliisi on ottanut ensimmäiset askeleet, 217 00:17:46,649 --> 00:17:49,151 toimii nopeasti ja päättäväisesti pidätyksen kanssa. 218 00:18:10,214 --> 00:18:11,716 Otatko Stampler-kotelon? 219 00:18:11,799 --> 00:18:13,843 Andy, olen pahoillani. En voi puhua sinulle mistään. 220 00:18:15,303 --> 00:18:16,596 Paljon kiitoksia. 221 00:18:16,679 --> 00:18:19,307 - Siitä ei voi puhua. - Milloin aiot puhua? 222 00:18:20,975 --> 00:18:23,436 - Onko valtionsyyttäjä vielä lähtenyt? -Joo. Yancy, ei vähempää. 223 00:18:23,519 --> 00:18:26,564 -Joo? P.D.? - Tuli ja meni. Poliisivankila! 224 00:18:27,648 --> 00:18:30,526 - Anna parhaani veljellesi. - Joo, tottakai. 225 00:18:32,361 --> 00:18:34,655 Haluaisin nähdä hänet yksin, jos voisin. 226 00:18:34,739 --> 00:18:36,490 Hyvä on, mutta minun täytyy lukita sinut sisään. 227 00:18:36,574 --> 00:18:37,700 Ymmärretty. 228 00:19:05,936 --> 00:19:07,647 Tiedätkö kuka minä olen? 229 00:19:08,606 --> 00:19:12,234 No ei. Ei, sir. Ei, en. 230 00:19:13,069 --> 00:19:17,782 Nimeni on Martin Vail. Olen se, mitä te kutsutte suureksi asianajajaksi. 231 00:19:18,449 --> 00:19:21,744 Minulla ei... minulla ei ole rahaa. 232 00:19:21,827 --> 00:19:23,120 Ei, en uskonut sinun tekevän. 233 00:19:23,204 --> 00:19:25,831 Olen valmis käsittelemään tapauksesi pro bono, 234 00:19:25,915 --> 00:19:29,877 mikä tarkoittaa, että saat kaiken asiani ja kovaa työtä ilmaiseksi. 235 00:19:31,253 --> 00:19:32,338 Tai jos haluat, 236 00:19:32,421 --> 00:19:36,175 voit saada 40 000 dollaria vuodessa, oikeuden määräämä julkinen puolustaja, 237 00:19:36,258 --> 00:19:38,469 joka melkein varmasti saattajan sinut henkilökohtaisesti kuolemantuomioon. 238 00:19:38,552 --> 00:19:40,346 Sinun valintasi. 239 00:19:40,429 --> 00:19:42,598 Ei, sir. minä... 240 00:19:43,933 --> 00:19:46,352 Olisin varmasti kiitollinen kaikesta mitä voit tehdä hyväkseni. 241 00:19:46,435 --> 00:19:51,440 Tervetuloa. Onko koko nimesi nyt? 242 00:19:52,191 --> 00:19:57,530 Minun... Aaron Luke Stampler. 243 00:19:59,782 --> 00:20:01,450 Stampler. 244 00:20:01,534 --> 00:20:05,663 - Oletko Kentuckysta, Aaron? - Kyllä, sir. Olen kotoisin Creeksidesta. 245 00:20:06,831 --> 00:20:08,791 Sanotaanko siellä niin? 246 00:20:11,669 --> 00:20:14,588 Kuinka kauan olet ollut täällä Chicagossa? 247 00:20:14,672 --> 00:20:18,968 No, kaksi vuotta ensi kuussa, luulen. 248 00:20:19,468 --> 00:20:22,888 - Onko sinua koskaan pidätetty? -Ei. Ei, sir. 249 00:20:26,976 --> 00:20:29,520 Mistä sitten tunnet arkkipiispan? 250 00:20:32,815 --> 00:20:37,361 Kerjäsin kadulla Wacker Drivella, 251 00:20:39,488 --> 00:20:42,658 Piispa Rushman tuli paikalle hänen Cadillacissaan. 252 00:20:43,826 --> 00:20:46,829 Hän näki minut ja pysähtyi. 253 00:20:48,164 --> 00:20:53,252 Hän vei minut Vapahtajataloon. Työskentelen alttaripoikana. 254 00:20:53,335 --> 00:20:55,963 Laulan hänen kuorossa. 255 00:20:56,046 --> 00:20:59,091 Kuinka kauan olit siellä Vapahtajatalossa? 256 00:20:59,175 --> 00:21:00,926 Vuosi, puolitoista vuotta. 257 00:21:01,010 --> 00:21:03,846 Sinun pitäisi lähteä kun olet 18, 258 00:21:03,929 --> 00:21:10,770 mutta piispa Rushman antoi minun pysyä yli 19-vuotissyntymäpäiväni. 259 00:21:12,188 --> 00:21:14,023 Se oli mukavaa hänestä. 260 00:21:17,193 --> 00:21:18,861 Kyllä. Kyllä, se oli. 261 00:21:21,864 --> 00:21:25,326 Aaron, oliko sinulla syytä ei pidä arkkipiispasta? 262 00:21:25,409 --> 00:21:28,621 En pidä? Ei, sir. 263 00:21:28,704 --> 00:21:32,082 Hän oli minulle kuin isä. 264 00:21:32,166 --> 00:21:33,959 Joo, mutta sinä... 265 00:21:35,878 --> 00:21:37,922 Kuinka sanon tämän? Olivatko... 266 00:21:39,006 --> 00:21:41,842 Olitko huoneessa kun hänet murhattiin? 267 00:21:44,720 --> 00:21:46,722 Miten voit selittää sen? 268 00:21:48,015 --> 00:21:51,060 Siellä oli joku muu siinä huoneessa, herra Vail. 269 00:21:53,312 --> 00:21:55,439 - Oliko siellä kolmas henkilö? - Kyllä, sir. 270 00:21:55,523 --> 00:21:56,524 Kerroitko tämän poliisille? 271 00:21:56,607 --> 00:21:59,985 Kyllä. Kyllä tein, mutta he eivät uskoneet minua. 272 00:22:00,069 --> 00:22:02,488 Kunnossa. No kerro sinä nyt. 273 00:22:03,906 --> 00:22:08,244 Olin palauttamassa kirjan piispa Rushmanin kirjastoon. 274 00:22:09,537 --> 00:22:13,749 Kuulin äänen, joten menin takaisin hänen... hänen makuuhuoneeseensa. 275 00:22:17,253 --> 00:22:20,840 Piispa Rushman makasi lattialla. 276 00:22:20,923 --> 00:22:23,926 Kaikessa oli verta. 277 00:22:24,760 --> 00:22:31,308 Ja sitten näin varjon. näin henkilö, joka kumartui piispa Rushmanin ylle. 278 00:22:33,686 --> 00:22:38,274 Hän katsoi ylös ja sitten hän tuli minuun, ja silloin menetin aikaa. 279 00:22:39,942 --> 00:22:42,403 Mitä se tarkoittaa "menetetty aika"? 280 00:22:43,112 --> 00:22:46,532 tummuin. 281 00:22:47,283 --> 00:22:50,035 Se vain... Se tapahtuu minulle joskus. 282 00:22:51,704 --> 00:22:55,875 Minä vain... Minulla on loitsuja. 283 00:22:55,958 --> 00:22:59,086 Minulla on loitsuja. menetän aikaa. En voi... 284 00:23:00,629 --> 00:23:02,673 En muista mitään. 285 00:23:07,887 --> 00:23:12,725 Miksi pakenit poliisia, Aaron, jos et ole tehnyt mitään väärää? 286 00:23:12,808 --> 00:23:14,101 No kun... 287 00:23:14,184 --> 00:23:17,271 Kun heräsin, olin veren peitossa. 288 00:23:18,814 --> 00:23:24,445 En tiennyt mitä tehdä. Minua pelotti. Kuulin sireenejä, joten juoksin. 289 00:23:24,528 --> 00:23:27,907 Katsokaa, tiedän miltä se näyttää, herra Vail, mutta vannon... 290 00:23:27,990 --> 00:23:30,075 Joo, en tarvitse sinua yrittää vakuuttaa minut, Aaron. 291 00:23:30,159 --> 00:23:31,744 Haluan vain, että vastaat kysymyksiini. 292 00:23:31,827 --> 00:23:34,371 Mutta en tehnyt tätä. Sinun täytyy uskoa minua. 293 00:23:34,455 --> 00:23:36,624 Ei, minun ei tarvitse uskoa sinua. En välitä. 294 00:23:36,707 --> 00:23:38,208 Olen asianajajasi, 295 00:23:38,292 --> 00:23:43,797 mikä tarkoittaa, että olen äitisi, isäsi, paras ystäväsi ja pappisi. 296 00:23:45,341 --> 00:23:47,885 Toisin sanoen en halua sinun puhuvan tästä lähtien kenellekään muulle kuin minulle. 297 00:23:47,968 --> 00:23:50,971 Ei poliisit, ei lehdistö, eivät muut sellissä olevat kaverit, 298 00:23:51,055 --> 00:23:54,850 kukaan ilman lupaani, ymmärrätkö? Joo? 299 00:23:56,018 --> 00:23:58,479 -Kyllä. Kyllä. -Kunnossa. 300 00:23:59,355 --> 00:24:02,441 Nyt tärkeimmät asiat. Mikä on pukusi koko? 301 00:24:04,026 --> 00:24:07,613 - Minun mitä? - Puvun koko. Mitä, oletko noin 38-vuotias? 302 00:24:11,951 --> 00:24:14,286 En tiedä. 303 00:24:14,370 --> 00:24:17,748 - Noin 38 pitkä. -Kunnossa. 304 00:24:18,707 --> 00:24:19,959 Poliisi huuhtoi Stamplerin 305 00:24:20,042 --> 00:24:22,503 piilopaikastaan pensaissa katedraalin takana. 306 00:24:22,586 --> 00:24:25,589 Poliisi ajoi hänet junan läpi pihalla McCormick Placen pohjoispuolella 307 00:24:25,673 --> 00:24:28,425 melkein menettää hänet kun hän kiipesi raitojen yli 308 00:24:28,509 --> 00:24:31,512 ennen tulevaa junaa, erottaa hänet poliisista. 309 00:24:31,595 --> 00:24:32,596 Myöhemmässä kehityksessä 310 00:24:32,680 --> 00:24:35,099 merkittävä paikallinen rikospoliittinen asianajaja Martin Vail 311 00:24:35,182 --> 00:24:38,102 oletetaan vierailevan Stamplerissa Maxwell Street Precinctissä... 312 00:24:38,185 --> 00:24:41,939 Lyhyen takaa-ajon jälkeen ratapihan poikki Pyhän Mikaelin katedraalin takana 313 00:24:42,022 --> 00:24:45,567 Stampler pidätettiin kolosta junaraiteiden alla. 314 00:24:45,651 --> 00:24:49,863 -Aiotko puolustaa tätä miestä? -Andy, olen pahoillani. En voi... 315 00:24:49,947 --> 00:24:52,783 Kiitos paljon. Kiitos. Paljon kiitoksia. 316 00:24:53,450 --> 00:24:55,744 Olemme ottaneet ensimmäisen askeleen prosessissa. 317 00:24:55,828 --> 00:24:58,038 Voin nyt vastata kysymyksiisi. 318 00:24:58,122 --> 00:25:00,624 Voitko kertoa meille mitään alttaripoikaryhmästä 319 00:25:00,708 --> 00:25:03,419 -johon Aaron Stampler oli osa? -Ei paljoa tällä hetkellä. 320 00:25:03,502 --> 00:25:06,505 Oletko sulkenut pois osallistumisen? kenestäkään muista alttaripojista? 321 00:25:06,588 --> 00:25:09,550 Meillä ei ole mitään syytä epäillä ketään muu kuin Stampler. 322 00:25:09,633 --> 00:25:11,385 Hänellä oli pääsy arkkipiispan asuntoihin. 323 00:25:11,468 --> 00:25:13,554 Hän jäi kiinni pakenemasta alueelta Pyhän Mikaelin kirkko. 324 00:25:13,637 --> 00:25:15,639 Veren kastelema Aaron Stampler jahdattiin 325 00:25:15,723 --> 00:25:16,974 McCormick Placen alla 326 00:25:17,057 --> 00:25:19,351 mutta ei ennen kuin hänet melkein tapettiin ohi kulkevalla junalla. 327 00:25:19,435 --> 00:25:21,520 Martin Vailin asianajotoimisto. 328 00:25:22,396 --> 00:25:23,981 Hän soittaa sinulle heti kun hän pääsee sisään. 329 00:25:24,064 --> 00:25:26,358 Tiedän. Lupaan sinulle. Okei, kiitos paljon. 330 00:25:26,442 --> 00:25:27,901 - Naomi! -Joo. 331 00:25:27,985 --> 00:25:29,069 - Juttele myöhemmin. Heippa. -Hei. 332 00:25:29,153 --> 00:25:30,946 Anteeksi, että olen myöhässä. Meillä on uusi asiakas. 333 00:25:31,030 --> 00:25:34,033 - Pelkäsin sinun sanovan niin. -WHO? 334 00:25:34,116 --> 00:25:36,660 Tiedätkö mitä soittavatko he jo hänelle? 335 00:25:36,744 --> 00:25:38,954 -Saint Miken teurastajapoika. - Pidän siitä. 336 00:25:39,038 --> 00:25:40,581 No, se on hyvä. Tulet kuulemaan sitä paljon. 337 00:25:40,664 --> 00:25:42,750 Tämä poika, joka paloi arkkipiispa, onko hän uusi asiakkaamme? 338 00:25:42,833 --> 00:25:44,209 Tommy, sinun täytyy yrittää kovemmin 339 00:25:44,293 --> 00:25:46,462 saada sana "väitetysti" sanavarastoosi, 340 00:25:46,545 --> 00:25:48,130 -varsinkin jos haluat asianajajaksi. - Ole hyvä. 341 00:25:48,213 --> 00:25:49,965 -Tommy, haluatko kahvia? -Ei. Ei kiitos. 342 00:25:50,049 --> 00:25:53,218 Kunnossa. Hän myöntää olleensa huoneessa kun murha tapahtui, 343 00:25:53,302 --> 00:25:55,179 mutta hän ei todellakaan nähnyt sen tapahtuvan. 344 00:25:55,262 --> 00:25:56,221 - Voinko pysäyttää sinut sinne? -Ei. 345 00:25:56,305 --> 00:25:58,891 Hän palautti kirjan arkkipiispalle. 346 00:25:58,974 --> 00:26:01,894 Hän kuuli kovia ääniä makuuhuoneesta. 347 00:26:01,977 --> 00:26:04,229 Hän meni sisään. Hän näkee hahmon, 348 00:26:04,313 --> 00:26:08,317 joku varjoissa polvillaan vartalon päällä. Hän pimenee. 349 00:26:08,400 --> 00:26:09,693 Seuraava asia, jonka hän tietää, 350 00:26:09,777 --> 00:26:12,237 sireenit huutavat, hän on veren peitossa. 351 00:26:12,321 --> 00:26:14,114 Poliisit löytävät hänet junatunnelista. 352 00:26:14,198 --> 00:26:16,492 Hänellä on arkkipiispan sormus taskussaan. 353 00:26:16,575 --> 00:26:17,868 Hän varasti arkkipiispan sormuksen? 354 00:26:17,951 --> 00:26:21,080 En sanonut niin. Sanoin, että se oli hänen taskussaan. 355 00:26:24,374 --> 00:26:26,001 Onko se siinä? 356 00:26:28,837 --> 00:26:30,130 Jep. 357 00:26:31,965 --> 00:26:35,552 Se on... Se on paskaa, Marty. 358 00:26:35,636 --> 00:26:38,597 Se on pahin paska tarina Olen koskaan kuullut koko elämäni aikana. 359 00:26:38,680 --> 00:26:42,643 Nyt se on meidän paska tarinamme. Okei, ryhdytään töihin. 360 00:26:44,061 --> 00:26:45,604 Tässä nyt pelin nimi on motiivi, 361 00:26:45,687 --> 00:26:47,940 kuten, syyttäjällä ei ole sellaista. 362 00:26:48,023 --> 00:26:49,441 Joten mitä meidän on tehtävä täällä 363 00:26:49,525 --> 00:26:52,569 todistaa, että joku muu olisi voinut tehdä rikoksen. 364 00:26:52,653 --> 00:26:54,571 Sitten voimme perustaa perusteltu epäilys. 365 00:26:54,655 --> 00:26:57,449 Joten haluan tietää kaiken, mitä voin tästä miehestä, kaikesta, mistä hän oli kiinnostunut. 366 00:26:57,533 --> 00:27:01,370 Menemme tietokantaan, mene Hall of Records, IRS-tiedostoihin. 367 00:27:01,453 --> 00:27:04,123 - Jopa hänen niin sanotut hyväntekeväisyysjärjestönsä. -Niin? 368 00:27:04,206 --> 00:27:07,292 Mies oli pappi, Jumalan tähden. 369 00:27:07,376 --> 00:27:12,422 Naomi, kirjoita tämä ylös. B-32.156. 370 00:27:12,506 --> 00:27:14,383 Se oli kaiverrettu arkkipiispan rintaan. 371 00:27:14,466 --> 00:27:16,009 -Väitetysti. -Ei. 372 00:27:16,093 --> 00:27:18,762 Se oli fakta, mutta arvostan vaivaa, Tommy. 373 00:27:18,846 --> 00:27:19,847 Kiitos. 374 00:27:19,930 --> 00:27:22,641 Tarvitsen myös tapauskertomuksia puukottamalla murhasta, 375 00:27:22,724 --> 00:27:25,185 murha silpomalla, uskonnon aiheuttama murha. 376 00:27:25,269 --> 00:27:28,438 - Lisäksi tarvitsen psykiatria. -Sinä kerrot minulle. 377 00:27:28,522 --> 00:27:30,732 Eikä sellaista joka myös asuu todistajalaatikossa. 378 00:27:30,816 --> 00:27:32,317 Tarvitsen tällä kertaa oikean, 379 00:27:32,401 --> 00:27:33,569 ja joku joka tietää muistinmenetyksestä. 380 00:27:33,652 --> 00:27:37,739 - Miltä hän näyttää henkilökohtaisesti? -Teurastajapoika? 381 00:27:40,534 --> 00:27:42,327 Kuin partiopoika. 382 00:27:42,411 --> 00:27:46,415 Partiopoika veistosalan ansiomerkillä. 383 00:27:47,791 --> 00:27:50,878 Arkkipiispa oli läheinen Mr. Shaughnessyn henkilökohtainen ystävä. 384 00:27:50,961 --> 00:27:53,714 Hän tuli luokseni aikaisemmin tänä aamuna ja kysyi kuka oli paras mieheni, 385 00:27:53,797 --> 00:27:56,300 - Sanoin sinulle. -Kiitos. 386 00:27:57,259 --> 00:27:59,720 Luotan, herra Shaughnessy, jos aion nostaa syytteen tästä tapauksesta, 387 00:27:59,803 --> 00:28:03,098 Minulle annetaan valtuudet joka tulee toimeksiannon mukana. 388 00:28:03,182 --> 00:28:07,686 Sinä yrität asiaa, mutta Selvitetään yksi asia heti alussa. 389 00:28:07,769 --> 00:28:09,771 Haluan kuolemanrangaistuksen. 390 00:28:11,023 --> 00:28:12,774 Haluaisin mahdollisuuden käydä tapauksen läpi 391 00:28:12,858 --> 00:28:13,984 ennen kuin teemme päätöksen 392 00:28:14,067 --> 00:28:15,694 siitä onko vai ei hakemaan kuolemantuomiota. 393 00:28:15,777 --> 00:28:17,529 Olen avoin kaikelle sinun täytyy sanoa, Janet, 394 00:28:17,613 --> 00:28:20,115 mutta mielestäni ei ole keskustelua. 395 00:28:21,867 --> 00:28:24,703 Sanoiko hän mitään, poika, jonka he ottivat? 396 00:28:24,786 --> 00:28:26,663 Joo. Hän ei tehnyt sitä. 397 00:28:27,539 --> 00:28:29,708 Se on slam dunk, Janet. 398 00:28:30,375 --> 00:28:32,794 Anteeksi. Arvostan uskoasi minuun, 399 00:28:32,878 --> 00:28:34,046 enkä tarkoita väitellä... 400 00:28:34,129 --> 00:28:35,839 Hei, siitä me maksamme sinulle. 401 00:28:35,923 --> 00:28:38,675 ...mutta jos se on yhtä auki ja kiinni kuten sanot sen olevan, niin et tarvitse minua. 402 00:28:38,759 --> 00:28:43,555 P.D. ei vedota kilpailuun, heittää lapsi tuomioistuimen armoille. 403 00:28:43,639 --> 00:28:50,395 - Ei ole julkista puolustajaa. - Onko hänellä jo lakimies? WHO? 404 00:28:54,191 --> 00:28:58,028 Hei, olen Martin Vail. Puolustan Aaron Stampleria. 405 00:28:59,154 --> 00:29:03,408 - Minun täytyy tarkastaa murhapaikka. -Teurastajapoika? 406 00:29:03,492 --> 00:29:06,245 Kiitos. Kyllä. Unohdin hänen oikean nimensä. 407 00:29:12,501 --> 00:29:15,545 Mikä hätänä, Marty, menetti uskosi? 408 00:29:16,380 --> 00:29:17,881 Etsitkö pientä uskontoa? 409 00:29:17,965 --> 00:29:19,091 Kerro nyt, neuvonantaja, 410 00:29:19,174 --> 00:29:22,261 kumpi meistä onko tässä todellinen otsikon jahtaaja? 411 00:29:22,344 --> 00:29:26,431 - Toisin kuin sinä, minut määrättiin tähän tapaukseen. -Joo? Luuletko pystyväsi siihen? 412 00:29:26,515 --> 00:29:29,226 Myy kirjan oikeudet vielä, vai odotatko hetken? 413 00:29:29,309 --> 00:29:31,561 Haluatko nähdä kuvia? 414 00:29:34,064 --> 00:29:36,692 Tule. Ne ovat jotenkin söpöjä. 415 00:29:41,071 --> 00:29:45,450 Luulen, että olet samaa mieltä, että ne näkyvät selvästi rikoksen hirvittävä luonne. 416 00:29:49,204 --> 00:29:50,831 Pieni neuvo, 417 00:29:50,914 --> 00:29:53,583 älä käytä sanaa "hirvittävä" oikeussalissa. 418 00:29:53,667 --> 00:29:55,752 Puolet tuomaristosta ei tiedä mistä puhut. 419 00:29:55,836 --> 00:29:57,337 Yksi pieni neuvo, 420 00:29:57,421 --> 00:29:59,798 En istu toisella tuolilla sinulle enää. 421 00:29:59,881 --> 00:30:02,676 Jos et ollut huomannut, valmistuin. 422 00:30:06,596 --> 00:30:10,309 – Minulla ei ollut syytä lähteä. - Sinulla oli kaikki syyt lähteä. 423 00:30:10,392 --> 00:30:11,476 Miten voit edelleen työskennellä heille? 424 00:30:11,560 --> 00:30:15,105 Mitä? Odotat minua todella ravaamaan perässäsi, Marty'? 425 00:30:15,188 --> 00:30:20,152 Lopeta vain siksi, että teit niin? En tarvitse Mercedestä. 426 00:30:20,235 --> 00:30:23,655 Minun ei tarvitse nähdä kasvojani iltauutisissa. 427 00:30:28,618 --> 00:30:31,663 Tiesit minun olevan tulossa tänne, etkö sinä? 428 00:30:31,747 --> 00:30:34,291 Tiesit, että puolustaisin häntä. Siksi otit tapauksen. 429 00:30:34,374 --> 00:30:35,500 Pyysit Shaughnessyltä tätä, etkö sinä? 430 00:30:35,584 --> 00:30:37,419 Voi kiitos. 431 00:30:39,171 --> 00:30:41,923 Mikä hätänä, Marty, oletko hermostunut? 432 00:30:42,883 --> 00:30:46,762 Siitä on aikaa, kun hieroit naista vastaan, jolla on aivot? 433 00:30:49,264 --> 00:30:52,517 Mikä hätänä? Oletko väsynyt? Etkö ole nukkunut hyvin? 434 00:30:52,601 --> 00:30:54,811 Sinä olet se pisteet ratkaistaan, Marty. 435 00:30:54,895 --> 00:30:56,855 Nukun yöt hyvin. 436 00:31:35,018 --> 00:31:36,812 -Hei. -Hei. 437 00:32:04,131 --> 00:32:05,340 Kiitos. 438 00:32:07,050 --> 00:32:10,637 -Hei. Missä hän on? -Tänne. 439 00:32:30,031 --> 00:32:31,783 Hyvä on, istumme yhdessä pöydän ääressä, 440 00:32:31,867 --> 00:32:34,244 kahden työtoverin kanssa. Nyt kun syytteet on luettu, 441 00:32:34,327 --> 00:32:36,955 tuomari kysyy sinulta kuinka rukoilet. 442 00:32:37,038 --> 00:32:39,332 -Ei syyllinen. 443 00:32:39,416 --> 00:32:42,210 -Mutta en ole syyllinen, herra Vail. -En välitä. Ei sillä ole väliä. 444 00:32:42,294 --> 00:32:44,171 Voit pitää suunsa kiinni. Et sano mitään. 445 00:32:44,254 --> 00:32:46,840 No, aiot sanoa, etten ole syyllinen. 446 00:32:46,923 --> 00:32:48,717 Sanon mitä sanon. Sinun ei tarvitse huolehtia siitä. 447 00:32:48,800 --> 00:32:50,552 -Mutta herra Vail... – Juuri tästä minä puhun. 448 00:32:50,635 --> 00:32:53,805 Tämä ei voi jatkua oikeussalissa, joten voit yhtä hyvin tottua siihen nyt. 449 00:32:53,889 --> 00:32:56,641 minä puhun. Et puhu. 450 00:32:56,725 --> 00:32:58,602 Sinun tehtäväsi on vain istua siellä ja näyttää viattomalta. 451 00:32:58,685 --> 00:33:00,437 No, minä olen syytön. 452 00:33:01,563 --> 00:33:03,648 Siinä se! Juuri tältä haluan sinun näyttävän. 453 00:33:03,732 --> 00:33:05,650 Juuri näin. Voitko nyt muistaa sen? 454 00:33:05,734 --> 00:33:07,777 Katso peiliin jos on pakko. Se on ulkonäkö. 455 00:33:07,861 --> 00:33:10,989 Minun ei tarvitse. Tältä näytän aina. 456 00:33:11,072 --> 00:33:14,993 No sitten olet paljon edellä pelistä jo, etkö? 457 00:33:15,076 --> 00:33:16,745 Älä hymyile. 458 00:33:18,914 --> 00:33:20,290 Älä. 459 00:33:29,216 --> 00:33:30,592 Herra Vail, voimmeko saada lausunnon? 460 00:33:30,675 --> 00:33:32,093 Ei. Selvitämme mitä täällä tapahtui. 461 00:33:32,177 --> 00:33:34,513 Kuinka voit puolustaa Aaron Stampleria? kaiken tämän julkisen paineen edessä? 462 00:33:34,596 --> 00:33:36,264 Ainoa paine on löytää totuus. 463 00:33:36,348 --> 00:33:37,682 ...arkkipiispan veren päällä. 464 00:33:37,766 --> 00:33:40,352 Olet taas puhunut poliisille. etkö ole? Sanoin, ettei pidä. 465 00:33:40,435 --> 00:33:41,561 Kuten tavallista, he ymmärtävät kaiken väärin. 466 00:33:41,645 --> 00:33:42,771 Tule. Miten selität 467 00:33:42,854 --> 00:33:44,439 se tosiasia, että hänellä oli veriset vaatteet päällä? 468 00:33:44,523 --> 00:33:45,690 - Me kaikki näimme sen. - Tässä vaiheessa 469 00:33:45,774 --> 00:33:47,108 En aio selittää sitä ollenkaan. 470 00:33:47,192 --> 00:33:48,860 Minut on säilytetty vasta äskettäin tässä tapauksessa. 471 00:33:48,944 --> 00:33:52,614 Merkittävät tosiasiat kiistetään täällä ja kiistellään edelleen. 472 00:33:52,697 --> 00:33:55,408 Marty, olet mestari laittamisessa uhri oikeudenkäynnissä 473 00:33:55,492 --> 00:33:56,785 auttaaksesi omaa asiakastasi. 474 00:33:56,868 --> 00:33:58,703 Se tulee olemaan erittäin vaikeaa tässä tapauksessa. 475 00:33:58,787 --> 00:34:01,748 Uhri tässä tapauksessa on asiakkaani. 476 00:34:01,831 --> 00:34:04,876 Meillä on täällä kaksi uhria, ei yhtään epäiltyä. Paljon kiitoksia. 477 00:34:04,960 --> 00:34:06,127 Oletko huolissasi hänen turvallisuudestaan, Marty? 478 00:34:06,211 --> 00:34:07,671 Ei kiitos. 479 00:34:21,810 --> 00:34:23,061 Se ei ole tapaus. 480 00:34:23,144 --> 00:34:26,064 En usko, että tulee mitään kysyttävää tuomiosta. 481 00:34:32,445 --> 00:34:33,655 Kaikki nousevat. 482 00:34:35,073 --> 00:34:37,701 Hyvää iltapäivää, hyvät naiset ja herrat. 483 00:34:38,660 --> 00:34:42,330 - Ulosottomies? -Osavaltio v. Aaron Stampler. 484 00:34:42,414 --> 00:34:45,208 Onko kaikki täällä? Istu alas. Ovatko kaikki täällä? 485 00:34:45,292 --> 00:34:47,085 Kyllä, teidän kunnianne. 486 00:34:47,168 --> 00:34:48,503 Rouva syyttäjä? 487 00:34:48,587 --> 00:34:51,214 Valtio syyttää vankia, Aaron Stampler, 488 00:34:51,298 --> 00:34:53,758 rikoksen kanssa ensimmäisen asteen murhasta. 489 00:34:53,842 --> 00:34:55,552 Miten asiakkaasi vetoaa, neuvonantaja? 490 00:34:55,635 --> 00:34:56,553 Teidän kunnianne, jos tuomioistuin miellyttää, 491 00:34:56,636 --> 00:34:59,889 Tarvitsen aikaa tehdä täydellinen psykiatrinen arviointi 492 00:34:59,973 --> 00:35:01,266 ennen maksuja tuodaan meitä vastaan. 493 00:35:01,349 --> 00:35:04,019 Valtiolla on enemmän kuin tarpeeksi todisteita oikeuttaaksemme syytökset, Teidän kunnianne. 494 00:35:04,102 --> 00:35:05,895 Olen samaa mieltä. Esitys evätty. 495 00:35:05,979 --> 00:35:08,773 herra Stampler, 496 00:35:08,857 --> 00:35:10,609 ymmärrätkö syytteet tuotu sinua vastaan? 497 00:35:10,692 --> 00:35:13,111 -Kyllä. Kyllä, minä... - Teidän kunnianne, ohjaan asiakastani 498 00:35:13,194 --> 00:35:14,321 olla vastaamatta siihen kysymykseen 499 00:35:14,404 --> 00:35:17,449 sillä perusteella, että hänen vastauksensa voi olla taipumus syyttää häntä. 500 00:35:17,532 --> 00:35:18,783 Vastaaja ottaa viidennen 501 00:35:18,867 --> 00:35:20,577 siitä onko vai ei ymmärtääkö hän syytteet? 502 00:35:20,660 --> 00:35:23,872 Kyllä, teidän kunnianne. Kunnes meillä on täydellinen psykologinen arviointi, 503 00:35:23,955 --> 00:35:27,959 hän ottaa viidennen kaikkiin hänelle esitettyihin kysymyksiin. 504 00:35:28,043 --> 00:35:32,756 State v. Appleby arvostelustasi ennakkotapauksesta. 505 00:35:32,839 --> 00:35:33,923 Kiitos. 506 00:35:50,565 --> 00:35:53,026 Ei, ei, en voi tehdä sitä. Ei 507 00:35:56,488 --> 00:35:58,156 Mitä haluat? 508 00:35:58,239 --> 00:36:02,160 Etsin huonetta lapsi nimeltä Aaron Stampler jäi sisään. 509 00:36:03,870 --> 00:36:07,165 - Oletko poliisi? - Olen hänen setänsä. 510 00:37:11,229 --> 00:37:13,898 -Kiitos. -No hei. 511 00:37:23,992 --> 00:37:26,703 -Tämä on Alexin. - Kuka Alex on? 512 00:37:26,786 --> 00:37:31,249 - Hän on yksi muista alttaripojista. -Alttaripoika? 513 00:37:31,332 --> 00:37:34,085 Oliko alttaripojalla tämä yllään? 514 00:37:34,169 --> 00:37:36,421 No, ei messuilla. 515 00:37:38,173 --> 00:37:40,425 No, tämä alttaripoika hyökkäsi kollegani. 516 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 Hän satutti häntä aika pahasti. 517 00:37:46,514 --> 00:37:48,516 Mitä luulet hänen tekevän siellä huoneessasi? 518 00:37:48,600 --> 00:37:50,268 - Minun huoneeni? -Joo. 519 00:37:52,854 --> 00:37:56,483 En voi... En tiedä. 520 00:37:56,566 --> 00:37:59,736 - Tarkoitan, minulla ei ole mitään. - Tiedätkö mistä löydän hänet? 521 00:37:59,819 --> 00:38:01,780 WHO? Alex? 522 00:38:03,490 --> 00:38:06,868 -Ei, en... En tiedä missä hän on. -Etkö? 523 00:38:07,452 --> 00:38:10,663 -Kuka on Linda? -Linda? 524 00:38:21,716 --> 00:38:23,802 Onko hän tyttöystäväsi? 525 00:38:25,053 --> 00:38:29,599 - Missä hän on? Haluaisin puhua hänelle. - En tiedä missä hän on. 526 00:38:29,682 --> 00:38:32,477 Miksi minulle tulee tämä tunne Etkö kerro minulle jotain, Aaron? 527 00:38:32,560 --> 00:38:35,146 -Minä kerron sinulle totuuden. - En usko. 528 00:38:35,730 --> 00:38:38,733 Oletko yllättynyt siitä, että Alex hyökkäsi ystäväni kimppuun? 529 00:38:39,943 --> 00:38:44,531 -Ei. Ei, tarkoitan, että hänellä on luonne. -Joo. Joo, sanoisin niin. 530 00:38:46,699 --> 00:38:49,869 Anna minun kysyä tätä. Luuletko, että se voisi olla Alex? 531 00:38:49,953 --> 00:38:53,373 kuka oli näkemäsi hahmo arkkipiispan huoneessa? 532 00:38:54,374 --> 00:38:59,170 -Minä... Alex? En voinut olla varma. - Mutta voisiko se olla hän? 533 00:38:59,879 --> 00:39:00,964 En tiedä. 534 00:39:01,047 --> 00:39:03,550 Aaron, et ymmärrä tätä. Valtio haluaa sinun kuolevan. 535 00:39:03,633 --> 00:39:05,927 Jos et auta minua, juuri sen he saavat. 536 00:39:06,010 --> 00:39:07,303 Sairas! 537 00:39:10,056 --> 00:39:13,351 Yritän. En muista. 538 00:39:13,434 --> 00:39:16,896 En ymmärrä. Miksi Alex haluatko tehdä sellaista? 539 00:39:16,980 --> 00:39:20,149 Omista syistään. Hän... Ehkä joku palkkasi hänet. 540 00:39:22,026 --> 00:39:25,238 - Kenen palkkaama? -En tiedä. Unohda se. 541 00:39:27,949 --> 00:39:30,827 Minun täytyy tietää, luuletko hänen pystyvän siihen? 542 00:39:30,910 --> 00:39:33,246 En tiedä. Hän... 543 00:39:34,998 --> 00:39:38,418 En tiedä Kuka pystyy sellaiseen, herra Vail. 544 00:39:44,424 --> 00:39:46,134 -Kiitos. -Varma. 545 00:39:47,468 --> 00:39:49,554 Joten hän väittää, että siellä oli joku muu huoneessa 546 00:39:49,637 --> 00:39:51,723 ja ettei hän muista. 547 00:39:53,224 --> 00:39:55,727 Ja sinä haluat minut tutkia tätä muistinmenetyskysymystä 548 00:39:55,810 --> 00:39:58,146 - ja katso mitä hän todella tietää. -Joo. 549 00:39:58,229 --> 00:40:00,982 Entä jos hän tietää tehneensä sen? 550 00:40:01,065 --> 00:40:05,028 Tärkeimmät amnesian syyt ovat päihteiden väärinkäyttöä, kohtauksia, 551 00:40:05,111 --> 00:40:07,447 pään vammat ja vammat. 552 00:40:10,325 --> 00:40:13,161 Luulen, että lapsi puhuu totta. 553 00:40:14,704 --> 00:40:15,830 Kunnossa. 554 00:40:16,831 --> 00:40:19,083 Otetaan sitten jotain selvää. 555 00:40:19,167 --> 00:40:21,586 Olen enemmän kuin iloinen voidessani mennä sisään ja analysoida häntä. 556 00:40:21,669 --> 00:40:24,005 Itse asiassa odotan sitä innolla. 557 00:40:24,088 --> 00:40:27,425 Mutta en mene sinne vahvistaakseen hänen tarinansa, ymmärrätkö? 558 00:40:27,508 --> 00:40:31,179 - Sinä teet työsi, minä teen omani. - Aivan oikein. 559 00:40:31,262 --> 00:40:33,264 Kuuntele, jos luulen sen tarpeelliseksi, 560 00:40:33,348 --> 00:40:36,809 Haluaisin magneettikuvauksen, EEG:n, ja neuropsykologiset testit, sovittu? 561 00:40:36,893 --> 00:40:39,938 - Kyllä, tohtori. Hyvää yötä, tohtori. -Hyvää yötä. 562 00:40:46,027 --> 00:40:48,363 Nauhoitan tapaamiset herra Vailille, 563 00:40:48,446 --> 00:40:51,616 niin mistä puhumme ei ole niin luottamuksellinen kuin se voisi olla 564 00:40:51,699 --> 00:40:54,410 jos aiot neuvotella lääkärin kanssa saadakseen apua. 565 00:40:54,494 --> 00:40:55,995 Hän saattaa jopa kutsua minut todistajaksi, 566 00:40:56,079 --> 00:40:58,122 joten jos sinulla on kysyttävää siitä, mitä juuri sanoin, 567 00:40:58,206 --> 00:41:00,291 sinun pitäisi kasvattaa heidät nyt, kun hän on vielä täällä. 568 00:41:00,375 --> 00:41:03,544 - Ei, rouva. Ymmärrän. -Hyvä. 569 00:41:04,671 --> 00:41:08,091 - Joten okei. Luulen, että pärjäämme. -Kunnossa. 570 00:41:08,174 --> 00:41:11,052 - Nähdään myöhemmin. Kunnossa. -Kunnossa. 571 00:41:11,135 --> 00:41:12,220 Näkemiin. 572 00:41:20,186 --> 00:41:22,313 Herra Vail kertoi minulle että oli aikajakso 573 00:41:22,397 --> 00:41:25,191 arkkipiispan kuoleman ympärillä jota et muista. 574 00:41:25,274 --> 00:41:29,821 - Onko se oikein? -Joo. Kyllä. menetin ajan. 575 00:41:31,280 --> 00:41:34,158 Tarkoitan, tummuin. 576 00:41:35,076 --> 00:41:38,830 - Onko sinulla ollut näitä sähkökatkoksia aiemmin? -Kyllä. Kyllä, olen. 577 00:41:38,913 --> 00:41:42,166 Milloin on ensimmäinen kerta muistatko niiden tapahtuneen? 578 00:41:44,919 --> 00:41:49,048 He aloittivat kun olin noin 12-vuotias, ehkä. 579 00:41:49,132 --> 00:41:51,634 Olivatko vanhempasi tietoisia mitä sinulle tapahtui? 580 00:41:51,718 --> 00:41:56,556 Ei. Äitini oli kuollut. 581 00:41:58,057 --> 00:41:59,684 Ja isäsi? 582 00:42:02,478 --> 00:42:07,358 Ei. Ei. Ei. Hän ei ollut mukava mies. 583 00:42:07,442 --> 00:42:11,195 - Oletko hakeutunut hoitoon? - Teinkö mitä? 584 00:42:11,279 --> 00:42:13,823 Oletko käynyt niiden takia lääkärissä? 585 00:42:16,367 --> 00:42:18,327 Ei. Ei. 586 00:42:18,411 --> 00:42:22,331 Et mene lääkäriin Creeksideen ellei jalkasi ole katkennut. 587 00:42:31,174 --> 00:42:35,011 -Hei. Voinko puhua sinulle? -Puhua. 588 00:42:35,094 --> 00:42:40,141 -Anteeksi. Tuon hänet heti takaisin. -Kuinka kehtaat. Mikä minä olen? 589 00:42:40,224 --> 00:42:42,018 Olen jonkinlainen shakkinappula voitko vain liikkua? 590 00:42:42,101 --> 00:42:46,647 - Olin keskellä lounasta. - Milloin saamme kaikki löydöt? 591 00:42:46,731 --> 00:42:47,774 Mitä haluat, Marty? 592 00:42:47,857 --> 00:42:49,525 Haluan tietää kun saamme kaikki löydöt. 593 00:42:49,609 --> 00:42:51,986 - Minulla on esityksiä. -Ei, et. 594 00:42:52,070 --> 00:42:54,781 Yrität tehdä sopimuksen. 595 00:42:56,324 --> 00:42:57,784 Minulla ei ole valtuuksia asioida. 596 00:42:57,867 --> 00:43:00,578 En ole keskustellut asiasta asiakkaani kanssa. Mikä on sinun tekosyysi? 597 00:43:00,661 --> 00:43:02,705 No, jos ajattelin, että tarvitsemme tehdä sopimus, 598 00:43:02,789 --> 00:43:04,207 Minulla on kaikki valtuudet, joita haluan. 599 00:43:04,290 --> 00:43:07,376 Paskaa! Shaughnessy haluaa koko kuva tästä, 600 00:43:07,460 --> 00:43:09,378 ja hän käyttää sinua saadakseen sen. 601 00:43:09,462 --> 00:43:11,089 Kuka tahansa asemassasi ratkaisisi tämän 602 00:43:11,172 --> 00:43:12,340 murhaan ilman kuolemanrangaistusta. 603 00:43:12,423 --> 00:43:16,677 Minun asemani? Meillä on helvetin hieno tapaus. 604 00:43:16,761 --> 00:43:18,554 Hieno tapaus? 605 00:43:18,638 --> 00:43:22,433 Ennakkotietojen puute, ei silminnäkijöitä, ei tunnustusta, ei motiivia. 606 00:43:22,517 --> 00:43:24,060 Kovia todisteita. 607 00:43:25,144 --> 00:43:27,438 Oletan, että tämä keskustelu tarkoittaa et lähde hullun kanssa, 608 00:43:27,522 --> 00:43:31,025 mikä on sääli. Kutistukseni olisivat repineet hänet osiin. 609 00:43:32,777 --> 00:43:35,279 Muuten, rukoilet viidettä syytöksissä oli loistava. 610 00:43:35,363 --> 00:43:37,406 - Se oli hyvää, eikö? -Joo. 611 00:43:37,490 --> 00:43:38,866 Pidin siitä. 612 00:43:40,201 --> 00:43:43,704 Menetät tämän tapauksen, otat syksyn, ei Shaughnessy. 613 00:43:45,832 --> 00:43:49,460 -Puhu minulle. - Menemme oikeudenkäyntiin, Marty. 614 00:43:51,462 --> 00:43:53,339 Selvä, tarvitaan vain yksi, 615 00:43:53,422 --> 00:43:56,134 vain yksi tuomari joka ei usko, että hän teki sen. 616 00:43:56,217 --> 00:43:58,803 Yksi tuomari, hänen ikäisensä lapsen kanssa katsoo noihin kasvoihin... 617 00:43:58,886 --> 00:44:02,056 Minun on myönnettävä, että kasvot ovat upeat. Valmisteletko häntä ottamaan kantaa? 618 00:44:02,140 --> 00:44:04,600 Se änkytys, se on korvaamaton. 619 00:44:08,062 --> 00:44:11,941 Marty, älä kerro minulle luulet, että hän ei tehnyt sitä. 620 00:44:13,192 --> 00:44:16,362 Mitä, sanoo pieni Aaron Stampler tullut sinulle? 621 00:44:16,445 --> 00:44:20,992 Emme puhu tässä vain vankilasta. Kyse on jonkun elämän lopettamisesta. 622 00:44:21,075 --> 00:44:22,994 Jos olet väärässä ja Shaughnessy sai sinut tekemään tämän, 623 00:44:23,077 --> 00:44:26,289 - Pystytkö elämään sen kanssa? - Minä elän. 624 00:44:28,875 --> 00:44:31,002 Nähdään oikeudessa. 625 00:44:33,588 --> 00:44:36,215 Teidän kunnianne, sovimme se murha tehtiin täällä. 626 00:44:36,299 --> 00:44:38,968 Siksi nämä valokuvat ei ole jäljellä todistusvoimaa. 627 00:44:39,051 --> 00:44:41,929 Tämä ei ole vain murha. Tässä on kyse silpomisesta ja kidutuksesta. 628 00:44:42,013 --> 00:44:45,016 Ainoa syy, miksi syyttäjä haluaa näyttää nämä veriset kuvat tuomaristolle 629 00:44:45,099 --> 00:44:46,100 -on shokki vetoomus. - Se ei ole totta, herra. 630 00:44:46,184 --> 00:44:48,352 -Ne pitäisi ehdottomasti sulkea pois. - He tunnistavat selvästi 631 00:44:48,436 --> 00:44:49,812 rikoksen kauhea luonne, 632 00:44:49,896 --> 00:44:51,522 ja ne yhdistävät vastaajan, 633 00:44:51,606 --> 00:44:53,900 joka löydettiin veren peitossa, rikospaikalle. 634 00:44:53,983 --> 00:44:55,234 - Ennaltaehkäisevä. – Pyydän olemaan eri mieltä. 635 00:44:55,318 --> 00:44:57,528 - Pyydä kaikkea mitä haluat. En... - Neuvoja, kiitos. 636 00:44:57,612 --> 00:44:59,614 Valokuvat ovat täällä, herra Vail. 637 00:44:59,697 --> 00:45:00,823 Haluaisitteko nyt tauon 638 00:45:00,907 --> 00:45:02,783 joten voit jatkaa tätä keskustelua yksityisesti? 639 00:45:02,867 --> 00:45:04,452 Olen pahoillani, arvoisa mutta tämä on liikaa. 640 00:45:04,535 --> 00:45:05,828 Seuraavaksi hän vastustaa 641 00:45:05,912 --> 00:45:08,831 jos haluamme tuoda sisään murha-ase. 642 00:45:11,209 --> 00:45:13,669 No, nyt kun hän ottaa asian esille... 643 00:45:18,466 --> 00:45:20,551 Tämä on julkinen rakennus. 644 00:45:26,724 --> 00:45:28,809 Anteeksi, herra Vail. 645 00:45:30,519 --> 00:45:32,647 Allekirjoittaisitko tämän puolestani? 646 00:45:36,025 --> 00:45:39,820 Kerro Lindasta. Herra Vail sanoi olevansa tyttöystäväsi. 647 00:45:40,988 --> 00:45:42,281 Kyllä. Kyllä, hän oli. 648 00:45:42,365 --> 00:45:44,825 Miten on! tapaatteko? 649 00:45:44,909 --> 00:45:49,580 No, olimme molemmat Vapahtajatalossa. Olin alttaripoika, 650 00:45:49,664 --> 00:45:53,376 ja hän teki töitä piispa Rushmanille. 651 00:45:54,543 --> 00:45:57,672 - Millainen suhde oli? -Minä ja Linda? 652 00:45:59,382 --> 00:46:03,261 Hän on todellinen kulttuurinen. Todella kulttuurista ja erittäin älykästä. 653 00:46:03,344 --> 00:46:06,097 Meillä oli mukavaa yhdessä. 654 00:46:09,308 --> 00:46:11,602 Saatamme mennä naimisiin. 655 00:46:13,396 --> 00:46:15,523 Nukuitteko yhdessä? 656 00:46:19,652 --> 00:46:23,823 - No, se on yksityistä. - Tiedän. Minun on kysyttävä kysymys. 657 00:46:23,906 --> 00:46:26,867 Oliko sinulla seksisuhde, Aaron? 658 00:46:29,453 --> 00:46:31,789 Joo, kyllä, kyllä, olimme. 659 00:46:31,872 --> 00:46:35,459 Nukuitko kenenkään muun kanssa tuolloin? 660 00:46:35,543 --> 00:46:38,462 -Ei. - Oliko hän? 661 00:46:47,972 --> 00:46:50,308 Onko hän käynyt tapaamassa sinua, Aaron? 662 00:46:57,940 --> 00:47:00,901 - No ei, mutta... - Ja se ärsyttää sinua. 663 00:47:04,905 --> 00:47:07,742 Ei. Ei. Asia on, että hän lähti pois. 664 00:47:09,910 --> 00:47:11,996 Hän lähti hetkeksi pois. 665 00:47:12,621 --> 00:47:17,001 Hän lähti ennen kuin tämä tapahtui. En edes usko... 666 00:47:17,084 --> 00:47:19,837 Älä edes usko, että hän tietää siitä. 667 00:47:32,641 --> 00:47:34,018 -Joo, pomo. -Hei. 668 00:47:34,101 --> 00:47:36,896 - Onko sinulla jotain minulle? -Joo. 669 00:47:36,979 --> 00:47:38,856 Mitään ei ole luetteloitu keskustan sivuliikkeessä 670 00:47:38,939 --> 00:47:41,067 numeroilla B32156. 671 00:47:41,150 --> 00:47:43,861 Mutta en usko, että "B" on "B" Minusta se on kahdeksan. 672 00:47:43,944 --> 00:47:46,989 Luulen, että veitsi lipsahti. 832156. 673 00:47:48,699 --> 00:47:50,534 "Thomas Jefferson"? En usko, että hän teki sitä. 674 00:47:50,618 --> 00:47:53,037 Kunnossa. No, et tule olemaan paljon onnellisempi tästä. 675 00:47:53,120 --> 00:47:57,208 Luettelo arkkipiispan hyväntekeväisyysjärjestöistä ja hänen säätiönsä sijoitukset. 676 00:47:57,291 --> 00:48:00,753 Ei tässä mitään ihmeellistä, paitsi kuinka monta niitä on. 677 00:48:02,963 --> 00:48:05,508 Odota hetki täällä. Mikä tämä on? 678 00:48:05,591 --> 00:48:09,261 Mitä hän teki South River -sopimuksen kanssa? Vedä se ylös. 679 00:48:12,139 --> 00:48:14,058 Niin, sijoittajat. 680 00:48:16,644 --> 00:48:18,396 Shaughnessy? 681 00:48:19,188 --> 00:48:21,732 Se on Joey Pineron kaupunginosa. 682 00:48:21,816 --> 00:48:25,361 Näetkö tämän erän täällä? Nämä kaikki olivat ennen taloja. 683 00:48:25,444 --> 00:48:28,739 Itse asiassa siellä oli talo tuolla kulmassa 684 00:48:29,323 --> 00:48:32,993 jossa suutelin ensimmäistä tyttöystävääni. Tuli myös raskaaksi. 685 00:48:33,994 --> 00:48:36,080 - Helvetin suudelma, Joey. - Ai niin. 686 00:48:36,163 --> 00:48:39,083 Joka tapauksessa, koko tämä naapurusto päätyy korkeisiin vuokra-asuntoihin 687 00:48:39,166 --> 00:48:41,252 jos ne kaverit saavat tahtonsa. 688 00:48:41,335 --> 00:48:44,255 Siksi ostan erän takaisin sovinnolla, jonka sait minut. 689 00:48:44,338 --> 00:48:45,840 - Kuulitko siitä, eikö? -Joo. 690 00:48:45,923 --> 00:48:48,092 -Rahat? - Kuka ei ole? 691 00:48:48,175 --> 00:48:51,470 -Marty on paras, mies. - Teen vain työtäni. 692 00:48:51,554 --> 00:48:53,889 Joo. Miljoona vitun viisi, hän vain tekee työtään. 693 00:48:53,973 --> 00:48:57,768 Alderman, Joey kertoo minulle poliisi tuli ympärille, 694 00:48:57,852 --> 00:48:59,895 halusi hänen järjestävän sinut. 695 00:49:00,938 --> 00:49:02,440 Se on tyypillistä. 696 00:49:03,315 --> 00:49:06,235 Ei voi ostaa minua, joten he yrittävät ostaa veljen. 697 00:49:06,735 --> 00:49:09,196 Katsos, useimmat ihmiset olettavat että tämä maa, jolla kuljemme 698 00:49:09,280 --> 00:49:13,659 kuuluu rautateille, mutta se ei kuulu. Se kuuluu kirkolle. 699 00:49:14,660 --> 00:49:16,370 Kirkko? 700 00:49:18,497 --> 00:49:21,041 -Se on siis Rushman Foundation? - Aivan oikein. 701 00:49:21,125 --> 00:49:23,919 Yhdessä joukko rikkaita kehittäjiä. 702 00:49:24,003 --> 00:49:26,797 - John Shaughnessy mukaan lukien? -Joo. 703 00:49:26,881 --> 00:49:29,550 Sitten he tulivat ahneiksi, alkoi ostaa kaikkea maata 704 00:49:29,633 --> 00:49:32,970 ja vanhoja rakennuksia kirkon omaisuuden ympärillä, 705 00:49:33,053 --> 00:49:34,847 sitten purkaa sen. 706 00:49:34,930 --> 00:49:37,141 Vanha asuinalueemme olisi kadonnut. 707 00:49:37,224 --> 00:49:38,684 Joten menin arkkipiispan luo ja sanoin: 708 00:49:38,767 --> 00:49:42,521 "Mitä sinä teet näille ihmisille? He ovat köyhiä. 709 00:49:43,105 --> 00:49:45,816 "Heitä potkitaan pois kodeistaan, 710 00:49:45,900 --> 00:49:47,234 "ja he ovat katolisia." 711 00:49:47,318 --> 00:49:48,569 Vitun A. 712 00:49:48,652 --> 00:49:51,280 Hän kuunteli. En voinut uskoa sitä. 713 00:49:52,948 --> 00:49:55,326 Hän käski heitä lopettamaan kehityksen kirkon kiinteistön ympärillä. 714 00:49:55,409 --> 00:49:56,327 Joten kumppanit jäävät 715 00:49:56,410 --> 00:49:59,163 hallussaan näitä tyhjiä rakennuksia he eivät voi kaataa 716 00:49:59,246 --> 00:50:00,915 -ja maata, jolle he eivät voi rakentaa. - Aivan oikein. 717 00:50:00,998 --> 00:50:04,001 Shaughnessy menettää miljoonia. 718 00:50:04,084 --> 00:50:06,212 Katso, jos tarvitsen sinua, todistatko? 719 00:50:06,295 --> 00:50:09,673 Kuka, minä? Joo. Helppo. 720 00:50:09,757 --> 00:50:12,259 Vaihda vain tämä puku, laittaa Brooks Brothersin päälle 721 00:50:12,343 --> 00:50:14,261 - Lääkäreiden ja tupsujen kanssa lyöt vetoa. -Joey, kiitos. 722 00:50:14,345 --> 00:50:15,846 Kiitos. Et sinä. 723 00:50:17,681 --> 00:50:19,016 Varma. 724 00:50:20,267 --> 00:50:21,894 Minä todistan. 725 00:50:24,813 --> 00:50:26,690 No, tiedät mitä ihmiset ajattelevat. 726 00:50:26,774 --> 00:50:28,692 Ajattele, että tämä suuri kaupunki pyörii itse. 727 00:50:28,776 --> 00:50:33,697 He ajattelevat, että se nousee ylös, menee töihin ja kiipeää illalla sänkyyn kuten mekin. 728 00:50:33,781 --> 00:50:34,865 He eivät tiedä, mitä se vaatii 729 00:50:34,949 --> 00:50:37,076 varmistaaksesi koko hemmetin asian ei hajoa. 730 00:50:37,159 --> 00:50:40,704 Rikollisuus, tulipalot, mellakat, 731 00:50:40,788 --> 00:50:43,332 helvetin vesiputket räjähtää kaupungin alla. 732 00:50:43,415 --> 00:50:45,876 Jestas, mikä vitun sotku se oli. 733 00:50:45,960 --> 00:50:47,670 Ja kuka tekee vesikomissaari soittaa? 734 00:50:47,753 --> 00:50:52,132 Urakoitsija, joka sen rakensi? Ei Hän kutsuu minua. He kaikki soittavat minulle. 735 00:50:55,553 --> 00:50:57,763 Vittu, tämä on mahtavaa. 736 00:50:58,514 --> 00:51:02,434 He kutsuvat minua, koska pidän rauhan. 737 00:51:02,518 --> 00:51:05,312 Se on minun työni. 738 00:51:05,396 --> 00:51:08,440 Tämä kaupunki ei pala koska en salli sitä. 739 00:51:08,524 --> 00:51:10,568 Olen loistava neuvottelija. 740 00:51:11,151 --> 00:51:12,987 Luuletko, että ihmiset ymmärtävät sen? 741 00:51:13,070 --> 00:51:16,782 Totuus on, he eivät välitä. Tyhmät paskiaiset eivät edes äänestä. 742 00:51:16,865 --> 00:51:19,118 He haluavat vain syödä, nukkua, katsoa televisiota 743 00:51:19,201 --> 00:51:21,912 ja joskus naida vaimoaan. 744 00:51:21,996 --> 00:51:23,914 Meidän kaikkien pitäisi olla kiitollisia. 745 00:51:24,873 --> 00:51:26,542 Tervetuloa. 746 00:51:27,835 --> 00:51:30,504 John, tarvitset uutta materiaalia. 747 00:51:30,588 --> 00:51:34,008 Olen kuullut tämän "suuren kaupungin" puheen jo kymmenen kertaa. 748 00:51:36,844 --> 00:51:40,598 Poikasi Pinero ei kunnioita hänen puolensa kaupassa. 749 00:51:40,681 --> 00:51:41,974 Siitäkö tässä illallisessa oli kyse? Pinero? 750 00:51:42,057 --> 00:51:43,851 Osittain. 751 00:51:44,852 --> 00:51:49,106 Kerroin hänelle, mikä sopimus on. Hän on aikuinen. Mikä on toinen osa? 752 00:51:51,191 --> 00:51:52,735 Ymmärrän avustajaasi kaivellut ympäriinsä 753 00:51:52,818 --> 00:51:55,696 arkkipiispan talousasioissa. 754 00:51:56,322 --> 00:51:57,906 Joo. No... 755 00:52:05,122 --> 00:52:06,290 Kuinka paljon menetit 756 00:52:06,373 --> 00:52:09,460 kun hän veti pistokkeesta South Riveristä, John? 757 00:52:10,669 --> 00:52:13,130 Anna minun kertoa sinulle jotain. 758 00:52:13,213 --> 00:52:14,590 On virhe pitää peukaloa kiinni 759 00:52:14,673 --> 00:52:17,134 voimakkaimpien ihmisten silmissä kaupungissa. 760 00:52:17,217 --> 00:52:19,803 En tähtää heidän silmiinsä. 761 00:52:23,515 --> 00:52:26,268 Älä vittuile kanssani, Marty. 762 00:52:39,948 --> 00:52:42,368 Putket puhkeavat taas, John. 763 00:52:59,718 --> 00:53:03,097 Odotetuimmassa murhaoikeudenkäynnissä Chicagon lähihistoriassa, 764 00:53:03,180 --> 00:53:06,308 entinen osavaltion syyttäjä Martin Vail johtaata 765 00:53:06,392 --> 00:53:09,395 alkupuheenvuoronsa kanssa Aaron Stamplerin puolesta... 766 00:53:09,478 --> 00:53:11,146 Syyttäjän tapaus on vireillä 767 00:53:11,230 --> 00:53:13,732 Assistant State's Attorney Janet Venable. Venable oli... 768 00:53:13,816 --> 00:53:16,652 Richard Rushman oli Jumalan mies. 769 00:53:16,735 --> 00:53:20,322 Hän vietti elämänsä antamalla Chicagon ihmisille. 770 00:53:20,406 --> 00:53:22,116 Hän oli inspiraation majakka 771 00:53:22,199 --> 00:53:25,202 ei vain henkisenä johtajana, vaan kansalaisena. 772 00:53:25,285 --> 00:53:27,413 ...pitää avauspuheenvuoronsa huomenna vastaajan puolesta... 773 00:53:27,496 --> 00:53:29,581 Nimeni on Martin Vail, 774 00:53:29,665 --> 00:53:32,793 ja syy miksi olen täällä, ja miksi olet täällä, 775 00:53:32,876 --> 00:53:35,629 on varmistaa että koko totuus tiedetään. 776 00:53:35,713 --> 00:53:37,881 Nyt voimme alkaa oppia totuutta 777 00:53:37,965 --> 00:53:41,051 puhumalla siitä, mitä syyttäjä ei halua sinun kuulevan. 778 00:53:41,135 --> 00:53:45,556 Älä anna syytettyjen pettää viaton ulkonäkö ja käytös. 779 00:53:45,639 --> 00:53:49,935 Aaron Stampler istui tuomiossa arkkipiispa Rushmansta 780 00:53:50,018 --> 00:53:52,813 ja päätti sen ei vain hänen pitäisi kuolla, 781 00:53:52,896 --> 00:53:55,232 mutta hänen pitäisi kuolla brutaalein mahdollinen tapa. 782 00:53:55,315 --> 00:53:57,568 Aaron pidätettiin muutamassa minuutissa arkkipiispan kuolemasta. 783 00:53:57,651 --> 00:53:59,737 Me kaikki tiedämme sen. Näimme kaikki sen televisiossa. 784 00:53:59,820 --> 00:54:03,407 Mutta miksi? Koska hän oli kätevä. 785 00:54:03,490 --> 00:54:06,410 Koska paine oli valtava poliisia ratkaisemaan tämä rikos. 786 00:54:06,493 --> 00:54:10,914 Todisteet tulevat näyttämään että Aaron Stampler seurasi, väijytys 787 00:54:10,998 --> 00:54:13,250 ja murhasi rajusti tämän suuren miehen. 788 00:54:13,333 --> 00:54:15,169 Syyttäjä ei halua kuulet 789 00:54:15,252 --> 00:54:16,962 muista alttaripojista kirkon kuorossa 790 00:54:17,045 --> 00:54:19,006 jotka ovat kadonneet mystisesti. 791 00:54:19,089 --> 00:54:20,716 Todisteiden loputtua hyvät naiset ja herrat, 792 00:54:20,799 --> 00:54:23,927 Saat tietää, että Aaron Stampler hänellä oli kaikki mitä hän tarvitsi 793 00:54:24,011 --> 00:54:25,679 täydellistä salamurhaa varten. 794 00:54:25,763 --> 00:54:31,268 Käyttämällä tätä veistä, Aaron Stampler puukotti toistuvasti 795 00:54:31,351 --> 00:54:36,315 arkkipiispan rinnassa, hänen sukuelimiinsä, hänen silmiinsä. 796 00:54:36,398 --> 00:54:39,568 He eivät halua sinun kuulevan että arkkipiispa teki investointeja 797 00:54:39,651 --> 00:54:41,653 roomalaiskatolisen kirkon puolesta 798 00:54:41,737 --> 00:54:44,531 ja ne investoinnit aiheuttanut suuria tappioita 799 00:54:44,615 --> 00:54:47,075 joillekin erittäin, hyvin voimakkaille ihmisille. 800 00:54:47,159 --> 00:54:50,788 He eivät halua sinun kuulevan siitä 20 tappouhkausta pelkästään tänä vuonna 801 00:54:50,871 --> 00:54:53,123 jonka arkkipiispa sai ennen hänen kuolemaansa. 802 00:54:53,207 --> 00:54:57,377 Ja he eivät todellakaan halua sinun kuulevan heidän motiiviteoriastaan. 803 00:54:57,461 --> 00:54:59,546 Ja miksi se on? Hyvin yksinkertainen. 804 00:55:02,174 --> 00:55:04,301 Heillä ei ole sellaista. 805 00:55:07,137 --> 00:55:09,640 Tarkastaja Woodside, voitko selittää tuomioistuimelle 806 00:55:09,723 --> 00:55:11,975 mistä nämä lenkkarit ovat peräisin? 807 00:55:12,059 --> 00:55:15,437 Ne otettiin pois syytetyltä kun hänet otettiin kiinni. 808 00:55:15,521 --> 00:55:18,649 Ja mikä oli tulos niille tehty verivärianalyysi? 809 00:55:18,732 --> 00:55:21,276 Analyysin tulos osoittautui ihmisvereksi 810 00:55:21,360 --> 00:55:23,987 veriryhmää vastaavat ja DNA:n ominaisuudet 811 00:55:24,071 --> 00:55:25,739 arkkipiispa Rushmanista. 812 00:55:25,823 --> 00:55:28,075 Mitä veriset jalanjäljet tekevät kehon ympärillä kertoako sinulle? 813 00:55:28,158 --> 00:55:31,411 Murhaaja jätti kuvion verisistä jalanjäljistä 814 00:55:31,495 --> 00:55:33,038 taistelualueen ympärillä, 815 00:55:33,121 --> 00:55:36,250 kuten veren leviäminen osoittaa huoneen läpi. 816 00:55:36,333 --> 00:55:37,626 Selvä, kyllä ​​vai ei, tarkastaja? 817 00:55:37,709 --> 00:55:41,255 Siellä saattoi olla kolmas henkilö arkkipiispan asuntoon sinä aamuna? 818 00:55:41,338 --> 00:55:42,923 Ei ole todisteita, jotka viittaavat siihen. 819 00:55:43,006 --> 00:55:45,008 Mutta todisteita ei ole todistamaan, ettei ollut. 820 00:55:45,092 --> 00:55:46,218 Ei 821 00:55:46,301 --> 00:55:48,762 Ja taistelun jälkeen mitä sitten tapahtui? 822 00:55:48,846 --> 00:55:52,057 No, analyysi viittaa siihen, että tappaja oli hämmästynyt silpomisen aikana 823 00:55:52,140 --> 00:55:54,560 ja juoksi pois makuuhuoneesta alas portaita. 824 00:55:54,643 --> 00:56:00,732 Onko mahdollista, tarkastaja että todellinen tappaja, kolmas henkilö, 825 00:56:00,816 --> 00:56:02,693 joka ehkä oli tarpeeksi älykäs 826 00:56:02,776 --> 00:56:07,322 olla polkematta koko veren valtatietä läpi koko paikan täällä, 827 00:56:07,406 --> 00:56:10,534 eikö tämä kolmas henkilö olisi voinut sijoittaa vastaajan tulosteet 828 00:56:10,617 --> 00:56:13,036 veitsessä hänen pyörtyessään? 829 00:56:13,120 --> 00:56:15,038 Herra Vail, kaikki on mahdollista. 830 00:56:15,122 --> 00:56:18,500 Uhri siis selvästi kärsi suuri määrä puukotushaavoja? 831 00:56:18,584 --> 00:56:22,379 Kyllä, hän teki, 78. Hän yritti puolustaa itseään. 832 00:56:22,462 --> 00:56:25,090 Ja se selittää leikkaukset käsissä ja käsivarsissa. 833 00:56:25,173 --> 00:56:28,135 Tohtori, eikö se ole fakta että et voi olla varma 834 00:56:28,218 --> 00:56:33,891 onko aiheutettu useampi kuin yksi henkilö nämä 78 pisto- ja viiltohaavaa? 835 00:56:33,974 --> 00:56:36,977 Se on totta, neuvonantaja. Se olisi voinut olla enemmän kuin yksi henkilö, mutta epäilen sitä. 836 00:56:37,060 --> 00:56:39,771 Sinun analyysistasi veitsen haavoista, tohtori Weil, 837 00:56:39,855 --> 00:56:43,233 onko sinulla mielipidettä siitä, onko murhaaja oli vasen- vai oikeakätinen? 838 00:56:43,317 --> 00:56:46,194 No, viiltohaava kurkussa ja suurin osa rintahaavoista 839 00:56:46,278 --> 00:56:49,364 tehtiin vahvasta kulmasta ehdottaa, että vasenkätinen henkilö 840 00:56:49,448 --> 00:56:50,616 käytti veistä. 841 00:56:50,699 --> 00:56:52,701 Tietojesi mukaan onko vastaaja vasenkätinen? 842 00:56:52,784 --> 00:56:53,994 Kyllä, hän on. 843 00:56:54,077 --> 00:56:56,246 No sitten se on mahdollista että oikeakätinen ihminen 844 00:56:56,330 --> 00:57:00,167 olisi voinut tarkoituksella käyttää vasenta kättään aiheuttaa joitakin näistä haavoista. 845 00:57:00,250 --> 00:57:01,710 Kyllä, luulen sen olevan mahdollista. 846 00:57:01,793 --> 00:57:04,087 Silloin olisi järkevää olettaa 847 00:57:04,171 --> 00:57:07,549 että siellä itse asiassa oli kolmas henkilö rikospaikalla? 848 00:57:07,633 --> 00:57:10,636 Kohtuullista, ei. Mutta se on mahdollista. 849 00:57:10,719 --> 00:57:12,596 Sitten seuraavat avauslauseet 850 00:57:12,679 --> 00:57:14,473 Se oli vahva päivä ja yksityiskohtainen todistus 851 00:57:14,556 --> 00:57:16,600 syyttäjän ensimmäisiltä todistajilta 852 00:57:16,683 --> 00:57:19,019 Cookin piirikunnan oikeuslääketieteen johtaja Harvey Woodside 853 00:57:19,102 --> 00:57:21,647 ja Cook Countyn lääketieteen tutkija Emile Weil. 854 00:57:21,730 --> 00:57:23,690 Se oli myös päivä kova ristikuulustelu 855 00:57:23,774 --> 00:57:24,942 Woodsidesta ja Weistä! 856 00:57:25,025 --> 00:57:27,110 Stamplerin puolustusasianajaja Martin Vail. 857 00:57:27,194 --> 00:57:28,820 Useimpien tilien mukaan syyttäjä... 858 00:57:29,112 --> 00:57:30,906 Kapteeni Stenner, Haluaisin kiittää sinua 859 00:57:30,989 --> 00:57:32,950 kaikesta siitä ajasta, jonka olet antanut meille tänään, 860 00:57:33,033 --> 00:57:35,327 mutta lopulta, Haluaisin kiinnittää huomionne 861 00:57:35,410 --> 00:57:38,789 veistettyyn symboliin arkkipiispan rintaan. 862 00:57:38,872 --> 00:57:42,292 Kertoisitko nyt tuomaristolle siitä, kapteeni? 863 00:57:42,376 --> 00:57:48,048 Kyllä. Kirje ja luvut 532.156 864 00:57:48,131 --> 00:57:49,716 kaiverrettiin arkkipiispan arkku. 865 00:57:49,800 --> 00:57:51,718 Mitä juuri kuvailit, 866 00:57:51,802 --> 00:57:54,096 oletko voinut löytääkö identtistä viitettä mistään? 867 00:57:54,179 --> 00:57:55,973 Uskon niin, kyllä. 868 00:57:56,056 --> 00:58:01,937 Symboli 832.156 on itse asiassa kirjan luettelokoodi 869 00:58:02,020 --> 00:58:06,108 löydetty yksityisestä lukusalista sijaitsee kirkon kellarissa. 870 00:58:06,191 --> 00:58:10,946 Tuo tietty numero, B32-osa, viittaa kirjaan, 871 00:58:11,029 --> 00:58:13,949 Scarlet Letter kirjoittanut Nathaniel Hawthorne. 872 00:58:14,032 --> 00:58:19,955 Kun avasimme kirjan sivulle 156, löysimme alleviivatun kohdan. 873 00:58:21,748 --> 00:58:25,460 Lukisitko tämä alleviivattu kohta oikeuteen? 874 00:58:28,380 --> 00:58:31,341 "Ei mies, pitkään aikaan, 875 00:58:31,425 --> 00:58:35,429 "voi käyttää yhdet kasvot itselleen ja toinen joukolle 876 00:58:35,512 --> 00:58:39,599 "tulematta lopulta hämmentyneeksi mikä voi olla totta." 877 00:58:40,392 --> 00:58:42,310 Kiitos. 878 00:58:45,981 --> 00:58:47,941 Mitä tuo kohta tekee tarkoittaa sinulle, kapteeni? 879 00:58:48,025 --> 00:58:50,902 Vastalause. Hän on poliisi, ei englannin professori. 880 00:58:50,986 --> 00:58:53,739 Hänen tulkintansa olisi spekulatiivista ja merkityksetöntä. 881 00:58:53,822 --> 00:58:55,824 En kuullut hänen kysyvän asiantuntijalausunnon saamiseksi. 882 00:58:55,907 --> 00:58:58,076 Todistaja voi vastata. 883 00:58:58,910 --> 00:59:01,038 No minulle se on yksinkertaista. 884 00:59:01,121 --> 00:59:04,041 Murhaaja ajatteli että hänen uhrinsa oli kaksinaamainen, 885 00:59:04,124 --> 00:59:05,584 jollain tapaa epärehellinen. 886 00:59:05,667 --> 00:59:07,502 Kokemuksesi mukaan, kapteeni, 887 00:59:07,586 --> 00:59:11,173 tehdä tappajia tahallaan jättääkö vihjeitä motiiveilleen? 888 00:59:11,256 --> 00:59:13,884 Ei usein, mutta sitä tapahtuu. 889 00:59:19,890 --> 00:59:21,141 Kiitos. 890 00:59:21,933 --> 00:59:24,269 -Kiitos, mies. - Joo, tottakai. 891 00:59:24,352 --> 00:59:26,938 Alleviivasitko tuota kirjaa? 892 00:59:27,022 --> 00:59:29,691 - Teinkö mitä? - Alleviivasitteko sitä kirjaa? 893 00:59:29,775 --> 00:59:32,861 -Ei. Ei, herra Vail. -Ei? 894 00:59:32,944 --> 00:59:36,615 Ei, herra Vail. En koskaan edes avannut The Scarlet Letteriä. 895 00:59:36,698 --> 00:59:39,701 En pidä Hawthornesta. 896 00:59:39,785 --> 00:59:42,245 Yritin lukea sen talosta seitsemän asian kanssa 897 00:59:42,329 --> 00:59:45,415 lukiossa. En päässyt edes sivua kymmentä yli. 898 00:59:47,167 --> 00:59:51,546 Tarkoitan, en ollut ainoa, joka käytti Piispa Rushmanin kirjasto. 899 00:59:51,630 --> 00:59:54,007 Tiedätkö mitä? Kaikki lainasivat kirjoja piispa Rushmanilta. 900 00:59:54,091 --> 00:59:55,342 Hän rohkaisi sitä. 901 00:59:55,425 --> 00:59:57,427 Hänen alttaripojansa ja henkilökuntansa, kaikki olivat siellä. 902 00:59:57,511 --> 00:59:58,887 Vartija? 903 01:00:00,847 --> 01:00:02,641 Kiitos. 904 01:00:08,897 --> 01:00:11,650 Ethän anna periksi, ethän? 905 01:00:16,113 --> 01:00:18,824 Et siis tiennyt siitä mitään? 906 01:00:18,907 --> 01:00:21,326 -Ei. - Entä sen vaikutus... 907 01:00:21,409 --> 01:00:24,121 Katso, en voi puhua sinulle juuri nyt. Toimistoni soittaa sinulle, jooko? 908 01:00:24,204 --> 01:00:26,498 -Joo. Kiitos. -Okei, hei. Joo, nähdään. 909 01:00:28,208 --> 01:00:30,252 - Heippa. - Heippa. 910 01:00:37,425 --> 01:00:39,427 Mitä vittua siellä tapahtui? 911 01:00:40,095 --> 01:00:43,473 Kai se kahdeksan oli lopulta "B". 912 01:00:44,432 --> 01:00:47,519 Onko tämä mielestäsi hauskaa? Me hävitään tämä tapaus. 913 01:00:48,520 --> 01:00:50,981 Mitä helvettiä tapahtui, Tommy? Miten saatoit missata sen? 914 01:00:51,064 --> 01:00:52,149 Marty, niitä on 50, 915 01:00:52,232 --> 01:00:53,984 plus koko Chicagon poliisilaitos. 916 01:00:54,067 --> 01:00:56,653 Mistä minä tiesin, että hänellä oli yksityinen? lukusali kirkon kellarissa? 917 01:00:56,736 --> 01:00:58,155 - Sinun tehtäväsi on tietää. - Vittu, Marty, haluatko työni? 918 01:00:58,238 --> 01:00:59,739 Ei. Haluan sinun tekevän vitun työsi! 919 01:00:59,823 --> 01:01:01,992 Marty, tule. 920 01:01:02,742 --> 01:01:04,369 Olen töissä kolmannen miehen puolustuksessa täällä. 921 01:01:04,452 --> 01:01:05,996 Tiedätkö sen? Oletko jo keksinyt sen? 922 01:01:06,079 --> 01:01:08,582 Minulla ei ole kolmatta miestä. Tiedätkö miksi minulla ei ole kolmatta miestä? 923 01:01:08,665 --> 01:01:11,126 Koska et vitun löydä häntä! Siksi. 924 01:01:11,209 --> 01:01:13,086 Onko niin vaikeaa löytää yhtä köyhää lasta? 925 01:01:13,170 --> 01:01:16,256 Katsos, ehkä olemme jo saaneet lapsi, joka teki tämän. 926 01:01:16,339 --> 01:01:20,010 Meidän on ainakin harkittava mahdollisuus, että hän teki sen. 927 01:01:20,093 --> 01:01:21,511 Kaikki kovat todisteet osoittaa häntä kohti, 928 01:01:21,595 --> 01:01:23,054 ja kieltäydyt edes katsomasta sitä. 929 01:01:23,138 --> 01:01:26,683 En kiellä katsomasta mitään! En usko, että hän teki sitä! 930 01:01:27,726 --> 01:01:28,768 Katso, te kaksi, 931 01:01:28,852 --> 01:01:30,979 olemme siellä parin päivän päästä, ja meillä on munaa! 932 01:01:31,062 --> 01:01:33,899 Joten toivon, että te kaksi tekisitte helvetin työsi, okei? 933 01:01:33,982 --> 01:01:35,025 Vittu! 934 01:01:48,622 --> 01:01:51,541 Sen on täytynyt olla sinulle vaikeaa tulla tänne Chicagoon. 935 01:01:51,625 --> 01:01:53,668 Et tuntenut ketään. 936 01:01:54,461 --> 01:01:56,087 Ei. Ei kukaan. 937 01:01:56,713 --> 01:01:58,632 Eikö ollut rahaa? 938 01:02:00,133 --> 01:02:01,843 Ei, ei mitään. 939 01:02:03,053 --> 01:02:07,641 Haluan puhua enemmän tyttöystävästäsi, Linda, nyt. Voimmeko, Aaron? 940 01:02:09,476 --> 01:02:11,478 -Ei. -Miksi ei? 941 01:02:16,107 --> 01:02:17,275 Aaron. 942 01:02:22,864 --> 01:02:25,575 Olen pahoillani. 943 01:02:27,786 --> 01:02:30,872 Luuletko, että voimme tehdä tämän myöhemmin? 944 01:02:30,956 --> 01:02:32,749 Ei, haluan jäädä tähän hetkeksi. 945 01:02:32,832 --> 01:02:36,753 Olen vain hieman väsynyt. 946 01:02:36,836 --> 01:02:40,340 Tiedän. Miksi puhuu Linda Forbesista ärsyttääkö sinua? 947 01:02:42,801 --> 01:02:44,219 Ei. 948 01:02:45,387 --> 01:02:48,598 En vain halua puhua siitä juuri nyt. 949 01:02:48,682 --> 01:02:53,728 -Miksi ei? Oletko kunnossa? -Ei, päätäni sattuu. 950 01:02:55,272 --> 01:02:57,816 Okei, okei, olen pahoillani. Anna minun vain korjata tämä. 951 01:03:03,530 --> 01:03:05,115 Hei, tiedät mitä voin tehdä tämän asian kanssa? 952 01:03:05,198 --> 01:03:07,826 Ei, mistä vitusta minun pitäisi tietää? 953 01:03:11,079 --> 01:03:12,872 Jeesus Kristus. 954 01:03:21,715 --> 01:03:23,049 Aaron? 955 01:03:32,559 --> 01:03:33,685 Mitä? 956 01:03:35,395 --> 01:03:37,230 Mitä sinä sanoit? 957 01:03:56,249 --> 01:03:57,792 Tule. 958 01:06:25,482 --> 01:06:26,900 Pysäytä hänet! 959 01:06:29,652 --> 01:06:31,446 Kuka vittu sinä olet? Mitä haluat? 960 01:06:31,529 --> 01:06:32,906 Mitä sinä haluat, hitto? Tapan sinut! 961 01:06:32,989 --> 01:06:35,450 En usko, Alex. Pudota se. 962 01:06:36,075 --> 01:06:37,744 Pudota se. 963 01:06:42,040 --> 01:06:45,251 -Muistatko minut'? - Nimeni on Martin Vail. 964 01:06:45,335 --> 01:06:46,669 En välitä, mikä sinun nimesi on. 965 01:06:46,753 --> 01:06:49,380 -Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä minulle. -Minulla on kaikki vitun oikeus! 966 01:06:49,464 --> 01:06:52,175 Olen Aaron Stamplerin asianajaja, sinä pikku paska! 967 01:06:52,258 --> 01:06:55,887 Mitä sinä nyt tiedät arkkipiispan murhasta? 968 01:06:58,389 --> 01:06:59,390 Ei mitään. 969 01:06:59,474 --> 01:07:01,476 Missä hitossa luulet oletko menossa? 970 01:07:01,559 --> 01:07:03,645 Paskaa! Älä vittuile kanssamme. 971 01:07:04,938 --> 01:07:06,814 Vannon, etten tiedä mitään. 972 01:07:07,815 --> 01:07:09,150 No sitten, mitä teit siellä? 973 01:07:09,234 --> 01:07:12,695 Mitä teit Aaronin kotona? Mitä etsit? 974 01:07:12,779 --> 01:07:15,823 - Nauha. - Nauha? Videonauha? 975 01:07:15,907 --> 01:07:17,450 -Joo. - Mistä? 976 01:07:22,163 --> 01:07:23,540 Seksi juttuja. 977 01:07:24,541 --> 01:07:26,417 Seksijuttuja? 978 01:07:26,501 --> 01:07:29,003 Mitä, minun täytyy piirtää kuva sinulle? 979 01:07:29,087 --> 01:07:30,129 WHO? 980 01:07:30,713 --> 01:07:32,048 WHO? 981 01:07:33,007 --> 01:07:34,342 Minä, Linda. 982 01:07:38,137 --> 01:07:39,180 Ja Aaron? 983 01:07:39,264 --> 01:07:42,141 Joo. Hän ampui myös sen, arkkipiispan puolesta. 984 01:07:43,476 --> 01:07:44,727 Kerrotko sinä... 985 01:07:44,811 --> 01:07:49,899 Kerrotko minulle, että arkkipiispa Onko Rushman sekaantunut seksiin? 986 01:07:49,983 --> 01:07:52,902 Joo, hän kutsui sitä "paholaisen puhdistamiseksi". 987 01:07:52,986 --> 01:07:55,154 Hän piti saarnan kymmenen minuutin ajan, ja sitten hän kertoisi meille mitä tehdä. 988 01:07:55,238 --> 01:07:58,700 -Olet täynnä paskaa. -En välitä siitä mitä uskot! 989 01:07:58,783 --> 01:08:01,244 Hei, hei, hei. Mitä? Mitä? 990 01:08:01,327 --> 01:08:03,204 Mitä aiot tehdä nauhan kanssa? 991 01:08:03,288 --> 01:08:04,914 - Mitä aiot tehdä? - Heittäkää se roskiin. 992 01:08:04,998 --> 01:08:07,000 Aioin heittää sen pois. 993 01:08:07,083 --> 01:08:08,918 Vain yksi. Yksi nauha. Vain yksi nauha. 994 01:08:09,002 --> 01:08:11,588 Joo. Joo. Yksi. Hän käyttäisi samaa yksi. Hän jatkoi äänittämistä uudestaan ​​​​ja uudestaan. 995 01:08:11,671 --> 01:08:13,673 Mistä sitten ajattelit, että Aaronilla oli tämä? 996 01:08:13,756 --> 01:08:17,260 En tiedä. Ajattelin, että ehkä hän sai sen, ja hän meni takaisin ja tappoi hänet. 997 01:08:17,343 --> 01:08:21,306 -Tarkoitan, että hän tappoi hänet, eikö? - Ei, hän ei tehnyt. 998 01:08:23,016 --> 01:08:25,810 Joten missä tämä tyttö on? Missä Linda on? 999 01:08:26,394 --> 01:08:27,937 En tiedä. 1000 01:08:31,149 --> 01:08:33,735 Hän säikähti! Hän panikoi. Hän erosi. 1001 01:08:33,818 --> 01:08:36,738 En tiedä. En odota postikortteja. 1002 01:08:42,201 --> 01:08:45,288 Katso minua. Katso minua. 1003 01:08:55,340 --> 01:08:57,425 Vie hänet vittuun täältä, Tommy. 1004 01:08:59,218 --> 01:09:01,804 - Minne? -Lämmin kerrossänky ja kolme ateriaa päivässä. 1005 01:09:01,888 --> 01:09:06,434 - Et voi pidättää minua! Et ole poliisi! - Olin ennen. Toimiiko se sinulle? 1006 01:09:34,003 --> 01:09:36,339 -Katso kuka täällä on. -Älä nouse. Viimeistele se. 1007 01:09:36,422 --> 01:09:38,341 – Se on hyvä artikkeli. - Tiedät säännöt. 1008 01:09:38,424 --> 01:09:40,677 Älä häiritse mitään. Älä poista mitään. 1009 01:09:40,760 --> 01:09:42,553 Jos teet, se on minun perse. 1010 01:09:42,637 --> 01:09:45,181 Joo, myös minun. En koske mihinkään. 1011 01:10:45,199 --> 01:10:46,534 Anteeksi. 1012 01:10:56,544 --> 01:10:58,880 ...saarnaa evankeliumia jokaiselle... 1013 01:11:04,343 --> 01:11:05,511 Hei. 1014 01:11:07,638 --> 01:11:09,640 - Mitä te katsotte? -Hetkinen. 1015 01:11:09,724 --> 01:11:12,810 Mene hänen luokseen. Hyvä. 1016 01:11:14,103 --> 01:11:19,525 Auta nyt häntä. Siinä se, Aaron. Hyvä. 1017 01:11:21,194 --> 01:11:22,779 Linda, auta. 1018 01:11:23,821 --> 01:11:26,908 Hyvä. Riisu hänen puseronsa, Aaron. 1019 01:11:28,993 --> 01:11:32,538 Siinä se. Auta nyt häntä, Linda. 1020 01:11:33,748 --> 01:11:37,710 Eikö olekin söpöä, Linda? Hyvä. Siinä se. 1021 01:11:39,128 --> 01:11:40,713 Ota nyt hänet suuhusi. 1022 01:11:40,797 --> 01:11:43,633 - Tässä on motiivi. -Aaron, 1023 01:11:43,716 --> 01:11:45,885 ota hänet takaa. 1024 01:11:45,968 --> 01:11:49,722 -Aaron, ota hänet takaa. -Jeesus Kristus. 1025 01:11:53,601 --> 01:11:54,811 Kiitos. 1026 01:11:59,398 --> 01:12:03,361 487113 ilmoittaa vastaanottajalle... 1027 01:12:04,737 --> 01:12:07,323 - Minun täytyy puhua hänelle yksin. - Luulen, että siinä on jotain 1028 01:12:07,406 --> 01:12:10,660 - meidän pitäisi keskustella. -Minun täytyy olla yksin asiakkaani kanssa. 1029 01:12:22,004 --> 01:12:23,714 Luotatko minuun? 1030 01:12:24,924 --> 01:12:26,342 Tee... 1031 01:12:26,425 --> 01:12:28,719 Kyllä, kyllä, tietysti teen. 1032 01:12:28,803 --> 01:12:31,389 Hyvä. Koska en luota sinuun. 1033 01:12:36,978 --> 01:12:39,105 Kerron kaiken puolestasi. 1034 01:12:42,191 --> 01:12:44,902 Häviän tämän tapauksen. Tiedätkö miksi häviän tämän tapauksen? 1035 01:12:44,986 --> 01:12:47,947 Koska vitun asiakkaani valehtelee minulle. 1036 01:12:48,030 --> 01:12:50,825 - En ole koskaan valehdellut sinulle. - Paskaa! 1037 01:12:52,410 --> 01:12:54,704 Siinä se. Ei enää paskapuhetta. Ei enää pelejä. 1038 01:12:56,455 --> 01:12:58,332 Kaikki ajattelevat te teitte tämän, kaikki. 1039 01:12:58,416 --> 01:13:01,002 Olen ainoa joka uskoo sinua, ja olen niin lähellä. 1040 01:13:01,085 --> 01:13:04,589 Joten haluan kaiken ulos. kaikki se. Juuri nyt, tässä. 1041 01:13:06,632 --> 01:13:09,010 Alleviivasitko tuota kirjaa? 1042 01:13:09,093 --> 01:13:12,722 Hei hei. Hei, katso minua. Alleviivasitko tuota kirjaa? 1043 01:13:12,805 --> 01:13:16,684 - Ei, en tehnyt. - En usko sinua. 1044 01:13:16,767 --> 01:13:18,644 - Se on paskapuhetta. - Kerroin... 1045 01:13:18,728 --> 01:13:22,523 En vittu usko sinua! Näin nauhan! 1046 01:13:23,983 --> 01:13:27,528 Näin nauhan. Tiedän mitä hän teki sinulle. Haluan kuulla sen sinulta. 1047 01:13:27,612 --> 01:13:28,487 Ei! Ei! Ei! 1048 01:13:28,571 --> 01:13:30,406 Kerro minulle koko juttu. Älä vittu tee tätä. 1049 01:13:30,489 --> 01:13:32,575 Haluan sinun kertovan minulle totuuden, äläkä edes ajattele valehtelemista. 1050 01:13:32,658 --> 01:13:34,452 Tapoit hänet, eikö niin? Sinä teit sen! 1051 01:13:34,535 --> 01:13:35,912 - Tapoit hänet. Olet niin täynnä paskaa! -Ei! 1052 01:13:35,995 --> 01:13:38,497 Sinä teit sen, eikö niin? Kerro totuus. Älä valehtele minulle. 1053 01:13:38,581 --> 01:13:40,875 Sinä pikku paska! Sinä teit sen. Tapoit hänet! Sinä paskiainen! 1054 01:13:40,958 --> 01:13:43,210 - Tapoit hänet! -Ei! 1055 01:13:43,294 --> 01:13:45,379 Mitä helvettiä sinä haluat minulta nyt? 1056 01:13:45,463 --> 01:13:48,925 Lopeta itkusi! En voi ymmärtää vitun sana mitä sanot. 1057 01:13:49,008 --> 01:13:51,093 Sinä pikku neiti! Saat minut sairaaksi! 1058 01:13:55,306 --> 01:13:58,267 -Katso tästä. Kuka vittu sinä olet? -Kuka vittu sinä olet? 1059 01:13:58,351 --> 01:14:01,020 Tämä on minun soluni, Jack! Kuka vittu sinä olet? 1060 01:14:04,941 --> 01:14:08,653 Sain sinut nyt. Sinä olet asianajaja. 1061 01:14:10,404 --> 01:14:11,697 - Sinä olet hänen asianajajansa, eikö niin? -Joo. 1062 01:14:11,781 --> 01:14:14,325 Joo, hienolla puvullasi. Kuulin sinusta. 1063 01:14:14,992 --> 01:14:18,537 No, minun, minun, olet varmasti meni perseeseen, neuvonantaja. 1064 01:14:18,621 --> 01:14:21,123 Minusta kuulostaa siltä, että he tulevat ammu vanha Aaron niin täynnä myrkkyä 1065 01:14:21,207 --> 01:14:23,417 se tulee hänen silmistään! 1066 01:14:24,335 --> 01:14:26,128 -Missä Aaron on? -Aaron itkee 1067 01:14:26,212 --> 01:14:28,381 jossain nurkassa jossain. Sinä pelotit hänet! 1068 01:14:28,464 --> 01:14:30,383 Sinun täytyy nyt käsitellä minua, poika. 1069 01:14:30,466 --> 01:14:34,095 Minun pitäisi lyödä sinua periaatteesta. Katso minua. 1070 01:14:34,178 --> 01:14:37,223 Tulet koskaan tänne ja vedät minkä tahansa taas siitä kovan miehen paskasta Aaronille, 1071 01:14:37,306 --> 01:14:39,266 Potkan persettäsi sunnuntaihin asti! 1072 01:14:39,350 --> 01:14:42,687 -Ymmärrätkö minua? -Ymmärrän sinua. Ymmärrän. 1073 01:14:42,770 --> 01:14:46,440 Aaron joutuu vaikeuksiin, hän soittaa sinulle. Sinä olet mies. 1074 01:14:46,524 --> 01:14:48,609 No, Aaron ei voinut potkia perseeseensä. 1075 01:14:48,693 --> 01:14:51,612 Tarkoitan, että näit hänet... 1076 01:14:51,696 --> 01:14:53,155 Joo. 1077 01:14:54,115 --> 01:14:56,117 Jeesus Kristus, hän ei kestä mitään. 1078 01:14:56,200 --> 01:14:59,829 Hän ei varmasti kestänyt kaikki se saarnaajan veri, eikö? 1079 01:14:59,912 --> 01:15:02,581 Jos hän olisi tehnyt niin kuin sanoin hänelle, emme olisi tässä sotkussa, 1080 01:15:02,665 --> 01:15:05,084 mutta hän pelkäsi ja... 1081 01:15:05,167 --> 01:15:09,005 Juoksi karkuun, jäi kiinni, tyhmä pikku paska. 1082 01:15:09,088 --> 01:15:12,049 Joten Aaron tappoi Rushmanin. 1083 01:15:12,633 --> 01:15:15,136 Ei helvetti! Jeesus Kristus, mistä he löysivät sinut? 1084 01:15:15,219 --> 01:15:19,265 Etkö ole kuunnellut minua? Aaronilla ei ole rohkeutta olla tekemättä mitään. 1085 01:15:20,725 --> 01:15:22,435 Se olin minä, poika. 1086 01:15:23,519 --> 01:15:24,562 - Se olin minä. -Se olit sinä. 1087 01:15:24,645 --> 01:15:27,732 -Se olit sinä. Se olit sinä. - Kyllä, oli. 1088 01:15:27,815 --> 01:15:32,111 Hän tuli itkemään minulle kuten aina, änkytystä ja vinkumista. 1089 01:15:32,194 --> 01:15:36,323 "En kestä sitä enää, Roy. Sinun täytyy auttaa minua. 1090 01:15:36,407 --> 01:15:38,284 "Ole hyvä, Roy." 1091 01:15:39,118 --> 01:15:40,828 Sanoin: "Sulje suusi, sinä pikkutyttö! 1092 01:15:40,911 --> 01:15:42,413 "Kasva aikuiseksi. Ole mies. Pidä huolta itsestäsi." 1093 01:15:42,496 --> 01:15:44,081 - Ole mies, joo. - Tiedätkö mitä sanon? 1094 01:15:47,918 --> 01:15:49,795 Onko nimesi siis Roy? 1095 01:15:50,671 --> 01:15:53,883 Voi Jeesus, olen pahoillani. Joo. Mikä se on? Marty? 1096 01:15:53,966 --> 01:15:55,051 - Joo. -Hei, kuuntele, Marty. 1097 01:15:55,134 --> 01:15:57,303 Olen kuolemassa savulle. Onko sinulla tupakka päälläsi? 1098 01:15:57,386 --> 01:16:00,306 - Ei, lopetin. - Vittu tuo. 1099 01:16:01,348 --> 01:16:03,809 En voi elää ilman niitä. Siellä on olla peppu täällä jossain. 1100 01:16:03,893 --> 01:16:05,603 Roy. 1101 01:16:06,479 --> 01:16:09,565 Roy, kerro minulle Lindasta. 1102 01:16:11,817 --> 01:16:13,402 -Linda? -Linda, joo. 1103 01:16:13,486 --> 01:16:14,737 No, kuka vittu välittää Lindasta? 1104 01:16:14,820 --> 01:16:17,490 No, minä välitän Lindasta. Haluaisin tietää Lindasta. 1105 01:16:17,573 --> 01:16:19,033 Tuo pieni kulkuri. Anna minun kertoa sinulle jotain. 1106 01:16:19,116 --> 01:16:21,869 Kaikilla oli pala häntä, tiedätkö mitä tarkoitan? 1107 01:16:21,952 --> 01:16:23,370 Tarkoitan, hänellä oli Aaron niin tiukasti käärittynä, 1108 01:16:23,454 --> 01:16:24,914 hän todella ajatteli hän oli hänen tyttöystävänsä. 1109 01:16:24,997 --> 01:16:27,917 Se oli säälittävää. Hän särki hänen sydämensä. 1110 01:16:28,000 --> 01:16:33,047 Siksi sinun piti tappaa Rushman, seksiasioiden takia. 1111 01:16:35,841 --> 01:16:37,676 Olet nähnyt nauhan. 1112 01:16:39,970 --> 01:16:42,264 Vastaa minulle, paskiainen! 1113 01:16:43,015 --> 01:16:47,144 Luuletko, että leikin kanssasi? Minä katkaisen niskasi! 1114 01:16:48,771 --> 01:16:50,231 Aion kysyä sinulta uudelleen. Oletko nähnyt sen nauhan? 1115 01:16:50,314 --> 01:16:51,774 Näin nauhan. Joo, tietysti näin nauhan. 1116 01:16:51,857 --> 01:16:54,735 Voi helvetti, helvetti. Sanoin hänen ottavan tuon nauhan. 1117 01:16:54,819 --> 01:16:57,154 Sanoin: "Ota se vitun nauha. Se on motiivi, kusipää!" 1118 01:16:57,238 --> 01:16:58,864 Tämä on menossa pilata kaikki, Marty. 1119 01:16:58,948 --> 01:17:00,783 Älä näytä sitä helvetin ihmiselle! 1120 01:17:00,866 --> 01:17:02,201 -Ymmärrätkö minua? -Kyllä. Kyllä. 1121 01:17:02,284 --> 01:17:03,619 -Ymmärrätkö minua? -Kyllä. Paska. 1122 01:17:03,702 --> 01:17:05,246 -Aaron. - Vittu! 1123 01:17:50,749 --> 01:17:52,543 herra Vail? 1124 01:17:58,841 --> 01:18:00,968 Joo, olen täällä, Aaron. 1125 01:18:25,784 --> 01:18:28,454 Hän teki sen. Pikku paska teki sen. 1126 01:18:31,624 --> 01:18:33,626 Miten saatoin missata sen? 1127 01:18:33,709 --> 01:18:35,961 - Tarvitsenko ompeleita? -Ei. 1128 01:18:39,423 --> 01:18:43,260 Hän ei tehnyt sitä. Aaronilla ei ole aavistustakaan mitä siellä juuri tapahtui. 1129 01:18:43,928 --> 01:18:45,971 Näin kaikki merkit, isot. 1130 01:18:46,055 --> 01:18:49,141 Väkivaltainen tausta, nämä toistuvat sähkökatkot, 1131 01:18:49,225 --> 01:18:50,476 ellipsit ajatuksissaan. 1132 01:18:50,559 --> 01:18:52,144 Hän on kaksikätinen. Sitä yritin sinulle kertoa 1133 01:18:52,228 --> 01:18:53,395 kun tulit sisään tänä iltana. 1134 01:18:53,479 --> 01:18:58,817 Katso, saatat olla innoissasi kaikesta tästä, mutta olen perseestä. Minulla ei ole tapausta. 1135 01:18:59,568 --> 01:19:02,446 Se on oppikirja monipersoonallisuushäiriö. 1136 01:19:02,529 --> 01:19:04,406 Laita minut telineeseen. Minä todistan. 1137 01:19:05,074 --> 01:19:06,742 Hän on hullu. 1138 01:19:07,534 --> 01:19:12,706 En voi. En voi muuttaa vetoomusta oikeudenkäynnin keskellä. 1139 01:19:13,540 --> 01:19:15,251 Tuomari ei koskaan sallisi sitä. 1140 01:19:15,334 --> 01:19:18,504 Sitä paitsi hulluus on vaikein asia todistaa. 1141 01:19:19,421 --> 01:19:20,714 Kunnossa. 1142 01:19:22,299 --> 01:19:24,260 Ammattimainen mielipiteeni? 1143 01:19:25,427 --> 01:19:28,514 Tämä ei ole rikollinen olemme tekemisissä. Se on sairas lapsi. 1144 01:19:28,597 --> 01:19:32,559 Hän istuu sellissä, ja se ei ole minne hän kuuluu. 1145 01:19:38,857 --> 01:19:40,859 Onko sinulla aspiriinia? 1146 01:20:39,293 --> 01:20:41,420 Tule, Connerman, kysy sitä. 1147 01:20:42,504 --> 01:20:43,756 Kysy mitä? 1148 01:20:46,091 --> 01:20:48,844 Kysymys halusit kysyä minulta aiemmin. 1149 01:20:49,928 --> 01:20:52,097 En ymmärrä, herra Vail. 1150 01:20:52,181 --> 01:20:55,517 "Kuinka voit puolustaa jotakuta jos tiedät, että he tekivät sen? 1151 01:20:55,601 --> 01:20:56,685 "Kuinka voit tehdä sen? 1152 01:20:56,769 --> 01:20:58,854 "Kuinka helvetissä voit puolustaa näitä vitun roskaa?" 1153 01:20:58,937 --> 01:21:01,482 Etkö halunnut kysyä sitä minulta? Se on, eikö olekin? 1154 01:21:01,565 --> 01:21:03,901 Kaikki nuo vitun röyhkeät kysymykset, kaikkea sitä paskaa. 1155 01:21:03,984 --> 01:21:06,945 Lopputulos on, "Kuinka voit tehdä mitä teet?" 1156 01:21:12,868 --> 01:21:15,412 Luuletko, että se on rahaa, eikö niin? 1157 01:21:17,998 --> 01:21:21,877 Raha on kiva. Rahat ovat erittäin, erittäin mukavat, Jack. 1158 01:21:22,836 --> 01:21:25,589 Tiedätkö, ensimmäinen asia, jonka kysyn uudelta asiakkaalta, on 1159 01:21:26,882 --> 01:21:29,051 "Oletko säästänyt sadepäivää varten? 1160 01:21:29,134 --> 01:21:32,179 "Arvaa mitä? Vettä sataa." 1161 01:21:34,973 --> 01:21:38,185 Luuletko sen johtuvan siitä, että haluan nähdä kasvoni lehtien kannessa? 1162 01:21:39,770 --> 01:21:44,775 15 sekuntiani televisiossa? Rakastan sitä. Rakastan sitä paskaa. todellakin 1163 01:21:46,276 --> 01:21:47,820 mutta arvaa mitä. 1164 01:21:48,654 --> 01:21:50,072 Se ei ole sitä. 1165 01:21:54,034 --> 01:21:56,537 - Menetkö Las Vegasiin? -Joo. 1166 01:21:57,037 --> 01:22:00,416 En mene Vegasiin. Miksi luulet, etten mene Vegasiin? 1167 01:22:00,499 --> 01:22:03,127 Marty, on myöhäistä. Luulen että meidän molempien pitäisi vain nousta ylös ja mennä... 1168 01:22:03,210 --> 01:22:07,423 Miksi pelata rahalla, kun voit pelata ihmisten hengillä? 1169 01:22:10,342 --> 01:22:11,969 Se oli vitsi. 1170 01:22:15,013 --> 01:22:17,015 Selvä, kerron sinulle. 1171 01:22:22,521 --> 01:22:26,775 Uskon ajatukseen, että ihmiset ovat syyttömiä, kunnes heidän syyllisyytensä on todistettu. 1172 01:22:27,693 --> 01:22:31,321 Uskon tuohon käsitykseen koska päätän uskoa 1173 01:22:31,405 --> 01:22:33,740 ihmisten perushyvyydestä. 1174 01:22:35,033 --> 01:22:39,204 Päätän uskoa, että kaikki rikokset eivät ole ovat pahat ihmiset sitoutuneet, 1175 01:22:40,164 --> 01:22:42,040 ja yritän ymmärtää 1176 01:22:43,250 --> 01:22:46,712 että jotkut erittäin, erittäin hyvät ihmiset tehdä erittäin huonoja asioita. 1177 01:23:03,187 --> 01:23:06,440 Tiedätkö, kun olin töissä Shaughnessylle, 1178 01:23:06,523 --> 01:23:08,400 Tein jotain erittäin, erittäin pahaa. 1179 01:23:08,484 --> 01:23:10,903 Ehkä jopa laitonta. 1180 01:23:10,986 --> 01:23:14,198 Olin silloin syyttäjä. 1181 01:23:15,032 --> 01:23:19,828 Tämä asia, jonka tein, oli hyvin järkyttynyt ja päätin lähteä. 1182 01:23:19,912 --> 01:23:24,166 Joten lähdin. Minusta tuli puolustava asianajaja. 1183 01:23:24,249 --> 01:23:27,794 Ironista on, että kaikki olettaa, että valehtelen joka tapauksessa. 1184 01:23:28,378 --> 01:23:31,173 Joten tein itselleni tämän pienen lupauksen 1185 01:23:34,384 --> 01:23:37,930 Varaisin valheeni muuhun kuin julkiseen elämääni. 1186 01:23:50,609 --> 01:23:53,779 Tulostat mitä tahansa tästä, Nostan perseesi oikeuteen. 1187 01:24:20,639 --> 01:24:22,224 Hyvä on, okei, joten tein pienen virheen. 1188 01:24:22,307 --> 01:24:24,142 Ei paskaa. 1189 01:24:24,685 --> 01:24:28,063 Mitä haluat? Haluatko uuden puvun? Ostan sinulle uuden puvun. 1190 01:24:28,146 --> 01:24:31,817 Teitkö virheen? Kerroit meille, että kolmas mies teki sen. 1191 01:24:31,900 --> 01:24:35,070 Joten nyt sinulla on kolmas miehesi ja neljäs mies ja viides mies... 1192 01:24:35,153 --> 01:24:37,698 Mitä aiot tehdä, Marty? 1193 01:24:37,781 --> 01:24:40,701 En tiedä. Menin todella paskaksi täällä. 1194 01:24:41,577 --> 01:24:43,120 Olit oikeassa. 1195 01:24:43,662 --> 01:24:45,747 Joten miten saat hänet pois? 1196 01:24:47,207 --> 01:24:48,542 En tiedä. 1197 01:24:50,043 --> 01:24:53,338 Tiedän, että Aaron ei sitoutunut ensimmäisen asteen murha. 1198 01:24:53,422 --> 01:24:56,425 -Marty, hän puukotti häntä miljardi kertaa... - Ei, ei Aaron. 1199 01:24:57,301 --> 01:25:01,346 Tuomita jonkun vakavasta rikoksesta, valtion on todistettava aikomus. 1200 01:25:02,264 --> 01:25:03,765 Roylla oli tarkoitus, Aaronilla ei. 1201 01:25:03,849 --> 01:25:06,226 Kyllä, mutta ainoa tapa todistaa se on muuttaa vetoomus hulluudeksi, 1202 01:25:06,310 --> 01:25:09,855 jota emme voi tehdä kesken oikeudenkäynnin, ellemme suunnittelet uranvaihtoa. 1203 01:25:09,938 --> 01:25:12,441 Saatoin erehtyä, mutta en ollut väärässä. 1204 01:25:12,524 --> 01:25:16,069 Aaron on syytön. Roy on syyllinen. 1205 01:25:16,153 --> 01:25:18,322 Tämä lapsi ei tarvitse lakimiestä. Hän tarvitsee manaajan. 1206 01:25:18,405 --> 01:25:21,533 Tom, olet niin täynnä paskaa. Sinä olit ei siellä, etkä nähnyt sitä. 1207 01:25:21,617 --> 01:25:25,078 Hän on yksi sairas vitun poika, mies, joka on ollut kusessa koko elämänsä 1208 01:25:25,162 --> 01:25:27,998 hänen isänsä, hänen pappinsa kautta. Tämä lapsi ei ansaitse kuolemaa, 1209 01:25:28,081 --> 01:25:31,668 ja meidän tehtävämme on varmistaa, että tuomaristo uskoo, ettei hän ansaitse kuolemaa. 1210 01:25:31,752 --> 01:25:34,588 -Kunnossa. -Kunnossa. Miten se tehdään? 1211 01:25:36,214 --> 01:25:39,551 Esittelemällä jotenkin koko tämä hyväksikäyttö. 1212 01:25:45,891 --> 01:25:47,976 - Nauha. - Entä nauha? 1213 01:25:48,060 --> 01:25:50,479 Se on hullua. Se antaa hänelle motiivin. 1214 01:25:50,562 --> 01:25:53,065 Ei, siltä se näyttää, mutta se on... 1215 01:25:53,607 --> 01:25:57,653 Ei, itse asiassa se on, se kääntää koko asian ympäri. 1216 01:25:57,736 --> 01:26:02,074 Se antaa konkreettista dokumentaatiota siitä, mitä Rushman teki tälle pojalle. 1217 01:26:02,157 --> 01:26:05,077 Mutta emme voi laittaa sitä sisään. Tiedät sen. 1218 01:26:06,244 --> 01:26:08,455 Mutta emme aio. 1219 01:26:15,128 --> 01:26:16,922 Voi vittu! 1220 01:26:24,805 --> 01:26:27,849 -Kunnossa. Kunnossa. -Hyvä. 1221 01:27:03,093 --> 01:27:04,553 -Joo. - Mitä helvettiä sinä teet? 1222 01:27:04,636 --> 01:27:07,097 -Kuka tämä on? - Tiedät helvetin hyvin kuka se on. 1223 01:27:07,180 --> 01:27:09,558 - Ohramaissia, Marty. Nyt. - Janet? 1224 01:27:10,183 --> 01:27:12,811 Suloinen porno. Osa kokoelmaasi? 1225 01:27:26,450 --> 01:27:27,492 Hei. 1226 01:27:29,494 --> 01:27:32,038 Mistä sait sen? Varastat sen 1227 01:27:32,122 --> 01:27:34,291 -rikospaikalta? - En tiedä tästä nauhasta mitään. 1228 01:27:34,374 --> 01:27:36,251 -Olet niin valehtelija. - Ajattele sitä. 1229 01:27:36,334 --> 01:27:38,086 - Olen. -Katso, onko tässä nauhassa se todella 1230 01:27:38,170 --> 01:27:39,171 mitä sanot sen tekevän, 1231 01:27:39,254 --> 01:27:40,922 viimeinen asia, jonka tekisin, on antaa se sinulle. Se antaa sinulle motiivin. 1232 01:27:41,006 --> 01:27:42,674 - Sinun piti antaa se minulle. -Miksi? 1233 01:27:42,758 --> 01:27:45,343 Et voinut esitellä sitä oikeudessa. Tuomaristo halveksisi sinua siitä, 1234 01:27:45,427 --> 01:27:47,137 piispan muiston häpäisemisestä. 1235 01:27:47,220 --> 01:27:51,641 Mutta jos saat minut näyttämään sen, motiivi tai ei motiivia, olen se joka näyttää pahalta, 1236 01:27:51,725 --> 01:27:55,270 ja saat myötätuntoa pikku pahoinpidellylle pojallesi. 1237 01:27:56,855 --> 01:27:59,399 -Luuletko niin? - Vihaan sinua. 1238 01:28:01,818 --> 01:28:03,195 Älä käytä sitä. 1239 01:28:05,197 --> 01:28:07,532 Minulla ei ole aikomusta käyttää sitä. 1240 01:28:09,701 --> 01:28:11,870 -Tavallista, Stu. - Sait sen. 1241 01:28:18,210 --> 01:28:19,961 Olet valmis vielä enemmän, etkö ole? 1242 01:28:20,045 --> 01:28:21,338 En jaksa mitään. 1243 01:28:21,421 --> 01:28:23,548 Avaat oven, luulet Aionko kävellä sen läpi? 1244 01:28:23,632 --> 01:28:25,675 Sieltä tulee tiikeri toisessa päässä, enkä... 1245 01:28:25,759 --> 01:28:27,302 Tiedät kuka olisi todella järkyttynyt jos käytit sitä? 1246 01:28:27,385 --> 01:28:28,804 - Sanoin juuri... -Shaughnessy. 1247 01:28:28,887 --> 01:28:30,764 - Vittu häntä. - Vituttaa häntä? 1248 01:28:30,847 --> 01:28:32,432 Haista vittu. 1249 01:28:36,228 --> 01:28:37,896 Kiitos paljon. 1250 01:28:40,690 --> 01:28:43,235 Selvä, jos tämä ei ole motiivisi, mikä on? 1251 01:28:43,318 --> 01:28:45,278 Minulla on motiivi. 1252 01:28:45,362 --> 01:28:47,113 Niin, mikä se on? 1253 01:28:48,573 --> 01:28:50,575 Minä todella kerron sinulle. 1254 01:28:51,451 --> 01:28:54,204 No, sinun on parasta kertoa tuomaristo melko pian. Aika on loppumassa. 1255 01:28:54,287 --> 01:28:55,539 Tässä mennään. 1256 01:28:58,083 --> 01:29:00,293 Luuletko saavasi minut. 1257 01:29:02,379 --> 01:29:07,801 Luuletko, koska tunnet minut sellaisena niin kuin sinäkin, tiedät mitä ajattelen. 1258 01:29:08,760 --> 01:29:11,263 No, tiedän mitä ajattelet. 1259 01:29:17,185 --> 01:29:19,312 Tiedätkö mitä ajattelen? 1260 01:29:25,151 --> 01:29:27,279 Mitä kasvoillesi tapahtui? 1261 01:29:29,698 --> 01:29:32,117 Törmäsin sen lääkekaappiin. 1262 01:29:37,080 --> 01:29:39,916 Ei, Marty, se oli tyttö matkalla ulos. 1263 01:29:46,006 --> 01:29:48,049 Ehkä meidän pitäisi palata tänne myöhemmin. 1264 01:29:48,133 --> 01:29:50,010 Myöhemmin? No, ne sulkeutuvat kymmenessä minuutissa. 1265 01:29:50,093 --> 01:29:51,177 Ei, sen jälkeen. 1266 01:29:52,137 --> 01:29:53,763 Oikeudenkäynnin jälkeen. 1267 01:29:55,473 --> 01:29:57,851 Kun meillä ei ole mitään menetettävää. 1268 01:30:01,646 --> 01:30:04,774 Miten ajoitus olla niin hyvä oikeussalissa 1269 01:30:04,858 --> 01:30:07,652 ja niin huono oikeassa elämässä? 1270 01:30:10,405 --> 01:30:13,992 Ajattelen sitä myöhemmin. Vihaan sinua liikaa juuri nyt. 1271 01:30:26,212 --> 01:30:27,464 Sinulla on vieras. 1272 01:30:28,882 --> 01:30:30,634 Täältä hän tulee. 1273 01:30:33,136 --> 01:30:34,846 - Juttele myöhemmin. -Kunnossa. 1274 01:30:35,931 --> 01:30:36,932 Janet 1275 01:30:38,016 --> 01:30:39,184 Huomenta. 1276 01:30:43,647 --> 01:30:45,398 Joten missä nauha on? 1277 01:30:46,191 --> 01:30:48,360 Siellä on aika rumia juttuja sillä nauhalla. 1278 01:30:49,027 --> 01:30:52,572 - Kyllä, on. -Kuka olisi arvannut? 1279 01:30:54,366 --> 01:30:58,161 - Mistä se tuli? - Laskeutui etuovelleni eilen illalla. 1280 01:30:58,244 --> 01:31:00,080 - Ei huomautusta. -Vai|? 1281 01:31:00,163 --> 01:31:02,832 - Kuka muu? - Viisas töppä. 1282 01:31:03,667 --> 01:31:05,502 Mitä luulet hänen tekevän? 1283 01:31:06,294 --> 01:31:08,004 - En rehellisesti sanottuna tiedä. - Lopeta paska, Janet. 1284 01:31:08,088 --> 01:31:11,341 Tunnet hänet helvetin hyvin. Hurjastit häntä, Jumalan tähden. 1285 01:31:13,551 --> 01:31:15,804 -Missä se on? -Kotona. 1286 01:31:18,890 --> 01:31:21,476 Minulla on sinulle neuvoja. 1287 01:31:21,559 --> 01:31:25,522 Neuvoni sinulle, jos sinulla todella on toiveet tämän toimiston ulkopuolella, 1288 01:31:25,605 --> 01:31:27,774 on poimia tuo pieni käsilaukkusi, 1289 01:31:27,857 --> 01:31:29,401 mene heti kotiin ja tuhoa tämä nauha 1290 01:31:29,484 --> 01:31:32,445 sinun olisi pitänyt tuhota, kuten minä tein, sillä hetkellä, kun sait sen. 1291 01:31:33,989 --> 01:31:35,991 Eikö Vaililla ole kopiota? 1292 01:31:36,074 --> 01:31:38,493 Ei taida olla alkuperäistä? 1293 01:31:42,414 --> 01:31:45,417 Se on Stampler, joka on oikeudenkäynnissä, ei katolinen kirkko, 1294 01:31:45,500 --> 01:31:48,920 ja jos et ole löytänyt muuta motiivia ripustaa hänet kiinni, niin Jumala auttakoon sinua. 1295 01:32:00,306 --> 01:32:01,641 Kaikki nousevat. 1296 01:32:04,019 --> 01:32:05,520 Ole hyvä ja istu alas. 1297 01:32:10,692 --> 01:32:11,860 Rouva syyttäjä. 1298 01:32:18,783 --> 01:32:19,993 Neiti Venable. 1299 01:32:21,953 --> 01:32:23,538 Osavaltio kutsuu Thomas Goodmaniksi. 1300 01:32:25,540 --> 01:32:26,958 Vastaväite, teidän kunnianne. 1301 01:32:27,042 --> 01:32:28,043 Syyttäjä tietää hyvin 1302 01:32:28,126 --> 01:32:30,879 että herra Goodman on tutkijani tässä tapauksessa 1303 01:32:30,962 --> 01:32:33,965 ja työtuotesäännön mukaisesti, häntä ei voida pakottaa todistamaan. 1304 01:32:34,049 --> 01:32:35,550 Lupa lähestyä penkkiä, Teidän kunnianne? 1305 01:32:35,633 --> 01:32:37,135 Myönnetty. 1306 01:32:43,600 --> 01:32:45,643 Tärkeitä todisteita on juuri tulla haltuun 1307 01:32:45,727 --> 01:32:47,645 johon uskon tämä todistaja voi todentaa. 1308 01:32:47,729 --> 01:32:51,149 Se on herra Vailin etuoikeus. Jos herra Vail ei halua herra Goodmanin todistavan, 1309 01:32:51,232 --> 01:32:53,068 Herra Goodman ei todista. 1310 01:32:53,151 --> 01:32:54,986 Tee päätös, herra Vail. 1311 01:32:58,698 --> 01:33:01,326 Herra Goodman, oletko koskaan ollut minun asuntooni? 1312 01:33:01,409 --> 01:33:04,037 -Ei. - Tarkoitan tällä kerrostaloani. 1313 01:33:04,829 --> 01:33:05,747 Väitetty. 1314 01:33:05,830 --> 01:33:08,583 Olen pahoillani, olet hämmentynyt. Joko sinulla on tai ei ole. 1315 01:33:08,666 --> 01:33:10,543 "Väitetysti" ei kuulu asiaan. 1316 01:33:11,127 --> 01:33:14,672 Olen ollut siellä, kyllä. 1317 01:33:14,756 --> 01:33:18,301 - Miksi menit sinne? - Olin toimittamassa jotain. 1318 01:33:18,384 --> 01:33:19,636 Kenelle? 1319 01:33:22,138 --> 01:33:23,431 Martin Vail. 1320 01:33:23,515 --> 01:33:27,769 Herra Vail lähetti sinut toimittamaan minulle jotain. 1321 01:33:27,852 --> 01:33:29,687 -Kyllä. - Mikä se oli? 1322 01:33:32,107 --> 01:33:33,274 Videonauha. 1323 01:33:33,358 --> 01:33:36,694 Voisiko tämä olla nauha toimititko herra Vailille? 1324 01:33:36,778 --> 01:33:38,655 Minulla on sellainen tunne, että kyllä. 1325 01:33:38,738 --> 01:33:41,116 Ihmisten paikka tämä puolen tuuman videokasetti 1326 01:33:41,199 --> 01:33:43,785 - Todisteena, herra. - Niin tilattu. Ulosottomies, hakemisto. 1327 01:33:43,868 --> 01:33:48,039 Mistä herra Vail sai tämän nauhan, jos se todellakin on sama? 1328 01:33:48,123 --> 01:33:52,335 Hän otti sen kaapista arkkipiispa Rushmanista. 1329 01:33:52,418 --> 01:33:54,170 - Hän varasti sen. - Ei, ei, hän lainasi sen. 1330 01:33:54,254 --> 01:33:57,132 Kun tein siirron hänelle, Palautin sen, joten... 1331 01:33:58,049 --> 01:34:00,760 Voitko kuvailla minulle mitä tällä nauhalla on? 1332 01:34:00,844 --> 01:34:03,847 Siellä oli saarna kirjoittanut arkkipiispa Rushman 1333 01:34:03,930 --> 01:34:07,684 saarnan harjoitus, minun pitäisi sanoa, seuraa 1334 01:34:10,812 --> 01:34:14,649 - eräänlainen kotielokuva. - Kotielokuva? mistä? 1335 01:34:14,732 --> 01:34:16,860 - Jotkut alttaripojat. -Ja? 1336 01:34:17,569 --> 01:34:19,946 - Tyttö. -Tekee mitä? 1337 01:34:22,282 --> 01:34:24,534 Jonkinlainen alttaripoikatunti? 1338 01:34:26,870 --> 01:34:28,538 seksiä. 1339 01:34:30,206 --> 01:34:31,666 Hiljainen. 1340 01:34:32,167 --> 01:34:33,501 Porno elokuva. 1341 01:34:34,127 --> 01:34:36,838 -Kyllä. -Kyllä. Nyt. 1342 01:34:36,921 --> 01:34:42,010 Miten on, luuletko, että tämä nauha, tämä pornonauha, 1343 01:34:42,093 --> 01:34:46,139 oli arkkipiispan kaapissa jotta herra Vail löytäisi sen sieltä? 1344 01:34:46,222 --> 01:34:50,268 -Hän oli... Ohjaaja. -Kuka oli? 1345 01:34:50,351 --> 01:34:53,438 -Arkkipiispa Rushman. -Hiljaa kentällä! 1346 01:34:55,899 --> 01:34:58,902 Ja oli syytetty yksi alttaripojista 1347 01:34:58,985 --> 01:35:01,779 esiintymässä arkkipiispan luona koti elokuva? 1348 01:35:02,655 --> 01:35:05,408 - Kyllä, hän oli. - Oliko hänen tyttöystävänsä? 1349 01:35:05,491 --> 01:35:07,285 Uskon, että hänen nimensä on Linda Forbes. 1350 01:35:08,286 --> 01:35:09,787 Kyllä, hän oli. 1351 01:35:09,871 --> 01:35:13,666 Ja näkyikö se sinulle josta vastaaja nautti 1352 01:35:13,750 --> 01:35:16,544 esiintymässä tässä elokuvassa tyttöystävänsä kanssa? 1353 01:35:16,628 --> 01:35:18,922 Ei, hän ei. 1354 01:35:19,005 --> 01:35:21,257 En kysy teiltä, herra Goodman, 1355 01:35:21,341 --> 01:35:24,219 jos luulet, että meillä on vain paljastamaton motiivi täällä. 1356 01:35:24,302 --> 01:35:27,805 Päätämme sen itse kun olemme kaikki nähneet videonauhan. 1357 01:35:29,140 --> 01:35:30,934 Ei muita kysymyksiä. 1358 01:35:33,144 --> 01:35:35,271 Haluaako puolustus ylittää? 1359 01:35:38,858 --> 01:35:41,527 - Ei, teidän kunnianne. - Tuomioistuin on tauolla. 1360 01:35:41,611 --> 01:35:45,531 Ulosottomies, valmistaudu nauhalle. Herra Goodman, olette anteeksi. 1361 01:35:49,994 --> 01:35:51,829 Kiitos neuvoista. 1362 01:35:57,794 --> 01:36:01,547 -Mr. Vail sanoi olevansa tyttöystäväsi. -Kyllä. Kyllä, hän oli. 1363 01:36:01,631 --> 01:36:05,009 -Kuinka tapasitte? -Olimme molemmat Vapahtajatalossa. 1364 01:36:06,803 --> 01:36:09,180 Olin alttaripoika 1365 01:36:09,264 --> 01:36:14,811 ja hän oli töissä piispa Rushmanille. 1366 01:36:14,894 --> 01:36:15,937 Mitä tekemässä? 1367 01:36:22,402 --> 01:36:24,862 Nukuitko kenenkään muun kanssa tuolloin? 1368 01:36:25,905 --> 01:36:28,616 -Ei. -Oliko hän? 1369 01:36:30,368 --> 01:36:32,370 Ei. 1370 01:36:34,330 --> 01:36:36,541 Onko hän käynyt tapaamassa sinua, Aaron? 1371 01:36:37,500 --> 01:36:41,254 -Joo? Ei, olen edelleen täällä. -Ei. 1372 01:36:43,381 --> 01:36:45,717 -Mitä? - Ärsyttääkö se sinua? 1373 01:37:07,989 --> 01:37:09,407 Okei. 1374 01:37:28,676 --> 01:37:32,138 Herra Vail, oletteko valmis jatkamaan ensimmäisen todistajasi kanssa? 1375 01:37:44,942 --> 01:37:48,529 Kyllä, teidän kunnianne. Puolustus soittaa John Shaughnessylle. 1376 01:37:53,618 --> 01:37:55,328 Kansa vastustaa, Teidän kunnianne. 1377 01:37:55,411 --> 01:37:57,330 Mr. Shaughnessy ei ole koskaan ollut tunnistettu mahdolliseksi todistajaksi. 1378 01:37:57,413 --> 01:37:58,998 - Teidän kunnianne, saanko lähestyä? -Kyllä voit. 1379 01:37:59,082 --> 01:38:00,458 Kiitos. 1380 01:38:04,045 --> 01:38:07,215 Asiakkaani on henkensä oikeudenkäynnissä täällä. Hän on aina väittänyt, että se oli olemassa 1381 01:38:07,298 --> 01:38:09,967 - joku muu siinä makuuhuoneessa. -Ja te luulette, että herra Shaughnessy 1382 01:38:10,051 --> 01:38:11,344 voiko sen jotenkin vahvistaa? 1383 01:38:11,427 --> 01:38:13,388 Teidän armonne, Yhdysvaltain perustuslaki 1384 01:38:13,471 --> 01:38:14,889 on tässä etusijalla, 1385 01:38:14,972 --> 01:38:18,101 sallia minkä tahansa todistajan kutsumisen julistaakseen todisteita syyttömyydestä. 1386 01:38:18,184 --> 01:38:20,520 Se on selvästi sanottu kuudennessa lisäyksessä. 1387 01:38:20,603 --> 01:38:22,939 Se on syvällinen myös Brady vs. Marylandissa. 1388 01:38:25,066 --> 01:38:27,485 herra Shaughnessy, palveletko hallituksessa 1389 01:38:27,568 --> 01:38:30,446 tunnetusta organisaatiosta kuten Rushman Foundation? 1390 01:38:30,530 --> 01:38:32,824 Minulla on etuoikeus olla hallituksen kunniajäsen. 1391 01:38:32,907 --> 01:38:35,701 Voisitko selittää lyhyesti luonnetta ja tämän säätiön tarkoitus? 1392 01:38:35,785 --> 01:38:38,579 Rushman Foundation perustettiin edesmenneen arkkipiispan toimesta. 1393 01:38:38,663 --> 01:38:43,167 Sen tarkoitus on panostaa projekteihin yhteiskunnan suuremman edun vuoksi. 1394 01:38:43,251 --> 01:38:46,087 Suurempi hyvä yhteisöstä, okei. 1395 01:38:46,170 --> 01:38:50,258 Olisiko se nyt totta nyt konkurssiin menneen tapauksessa 1396 01:38:50,341 --> 01:38:53,761 -South River Housing Development? -Kyllä. 1397 01:38:53,845 --> 01:38:58,182 Voitko kertoa tuomioistuimelle miksi South River -projekti hylättiin? 1398 01:38:58,266 --> 01:39:01,352 Oli mielipide-ero mitä tulee kuluihin. 1399 01:39:01,436 --> 01:39:04,188 Ei ollut sielläkään mielipide-ero 1400 01:39:04,272 --> 01:39:07,442 sijoittajien välillä ja edesmennyt arkkipiispa itse? 1401 01:39:07,525 --> 01:39:10,528 - En muista. -Hyvin... 1402 01:39:11,863 --> 01:39:14,532 Millaista rahaa puhummeko täällä? tarkoitan... 1403 01:39:17,493 --> 01:39:19,871 Kuinka paljon rahaa, herra Shaughnessy, 1404 01:39:19,954 --> 01:39:25,001 sijoitettiin tähän epäonnistunut South River yritys? 1405 01:39:28,129 --> 01:39:31,424 -60 miljoonaa dollaria. -Hiljainen. 1406 01:39:31,507 --> 01:39:34,177 60 miljoonaa dollaria! 1407 01:39:35,303 --> 01:39:37,263 Vau, se on paljon rahaa. 1408 01:39:38,681 --> 01:39:41,767 Sinä ja arkkipiispa oletteko olleet ystäviä 20 vuotta? 1409 01:39:41,851 --> 01:39:43,895 Minusta on turvallista sanoa, että te kaksi tunsivat toisensa todella hyvin. 1410 01:39:43,978 --> 01:39:45,188 Se on oikein. 1411 01:39:45,271 --> 01:39:47,064 Olitko yllättynyt sisällöstä siitä nauhasta 1412 01:39:47,148 --> 01:39:49,442 - että neiti Venable esitti? - Kyllä, tietysti olin. 1413 01:39:49,525 --> 01:39:51,027 Joten et ole koskaan kuullut syytöksiä, 1414 01:39:51,110 --> 01:39:53,321 syytteet arkkipiispaa vastaan tuona aikana? 1415 01:39:53,404 --> 01:39:54,864 Ei sillä, että muistan, ei. 1416 01:39:54,947 --> 01:39:58,326 Ei, varsinkin kun olit valtion asianajaja viimeiset 15 vuotta, 1417 01:39:58,409 --> 01:40:01,662 olisi reilua sanoa, että olet valvonut kaikki syytteet 1418 01:40:01,746 --> 01:40:03,289 Cookin piirikunnassa tuona aikana, 1419 01:40:03,372 --> 01:40:06,334 varsinkin syyttäjät kaikista merkittävistä hahmoista. 1420 01:40:06,417 --> 01:40:09,504 Minulla on myös 1000 työntekijää parhaista syyttäjistä... 1421 01:40:09,587 --> 01:40:14,717 Joo, joo, mutta valtionsyyttäjänä se oli viime kädessä sinun päätettävissäsi 1422 01:40:14,800 --> 01:40:16,052 joka joutuisi syytteeseen ja kukapa ei. 1423 01:40:16,135 --> 01:40:18,179 -Kyllä. -Joo. Kunnossa. 1424 01:40:20,348 --> 01:40:22,600 Anna minun viedä sinut nyt takaisin. 1425 01:40:22,683 --> 01:40:27,980 Palataanpa kesäkuuhun 1985. 1426 01:40:28,064 --> 01:40:31,484 Muistatko syytöksiä seksuaalisesta väärinkäytöksestä 1427 01:40:31,567 --> 01:40:34,987 -arkkipiispaa vastaan tuolloin? - En muista sitä, ei. 1428 01:40:35,071 --> 01:40:39,492 Ei? Muistatko nuoren miehen nimellä Michael O'Donnell 1429 01:40:39,575 --> 01:40:44,121 jotka tulivat rikosten arviointiyksikköön toimistossasi? 1430 01:40:48,668 --> 01:40:50,294 En tiedä mistä puhut, 1431 01:40:50,378 --> 01:40:51,963 - Neuvonantaja. -Etkö? 1432 01:40:52,046 --> 01:40:53,256 Tämä on minusta niin hämmentävää, 1433 01:40:53,339 --> 01:40:56,384 koska minulla on tämä asiakirja täällä 1434 01:40:56,467 --> 01:40:58,928 Chicago Metropolitanista Poliisilaitos, 1435 01:40:59,011 --> 01:41:02,890 ja se sanoo, että kyllä, Michael O'Donnell puhui kyseisen yksikön esimiehen kanssa 1436 01:41:02,974 --> 01:41:06,727 kahden viikon aikana, selittää hänelle graafisesti, 1437 01:41:06,811 --> 01:41:10,439 kokemaansa seksuaalista hyväksikäyttöä arkkipiispa Rushmanin käsissä. 1438 01:41:10,523 --> 01:41:11,524 Hiljainen. 1439 01:41:11,607 --> 01:41:15,736 Eikö se ole myös totta, herra valtion syyttäjä, että päätit sitten, että ystäväsi, 1440 01:41:15,820 --> 01:41:19,323 Arkkipiispa Rushman ei ollut menossa joutua oikeuden eteen mistä tahansa asiasta? 1441 01:41:20,908 --> 01:41:22,952 Hän oli sinulle paljon velkaa, John. 1442 01:41:23,035 --> 01:41:27,081 Olit varmaan todella vihainen kun hän vetäytyi South Riveristä. 1443 01:41:27,164 --> 01:41:28,332 Mitä tapahtui? Mikä se oli? 1444 01:41:28,416 --> 01:41:31,252 Lopulta hän vain sanoi: "En kestä enää"? Hän sanoi: "Ei!" 1445 01:41:31,335 --> 01:41:33,337 - Mr. Vail. -Joten sinä ja sijoittajasi... 1446 01:41:33,421 --> 01:41:35,923 - Mr. Vail. -...oli 60 miljoonaa syytä tappaa hänet! 1447 01:41:36,007 --> 01:41:38,384 - Sinä pieni kusipää! - Siinä se. Todistaja hylätty. 1448 01:41:38,467 --> 01:41:40,803 Tämä tuomioistuin on tauolla. Vail, kammioissani nyt. 1449 01:41:40,886 --> 01:41:44,056 Se on Joey Pinerolle, sinä pikku paskapää. 1450 01:41:48,185 --> 01:41:49,854 Aloita työnhaku. 1451 01:41:59,905 --> 01:42:03,576 Jos luulet voivasi käyttää oikeussaliani palkkaamaan henkilökohtaisia kostoja 1452 01:42:03,659 --> 01:42:06,329 ja laskea vanhat laskut, olet pahasti väärässä. 1453 01:42:07,288 --> 01:42:10,583 Ymmärrän Shaughnessyn todistuksen pöytäkirjasta epäolennaisena, 1454 01:42:10,666 --> 01:42:13,544 ja pidän sinua halveksuvana 10 000 dollarin arvosta. 1455 01:42:14,211 --> 01:42:15,379 Joten mitä kerrot minulle on, 1456 01:42:15,463 --> 01:42:17,632 En saa oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä oikeussalissasi, onko se siinä? 1457 01:42:17,715 --> 01:42:21,510 Ole hyvin, hyvin varovainen, herra Vail. Olet vaarallisella maaperällä täällä. 1458 01:42:21,594 --> 01:42:24,138 Hyvä, hyvä. Haluat minun tekevän se tarkistaa sinulle, tuomari? 1459 01:42:24,221 --> 01:42:26,849 Haluatko minut ottaa sinut pois tästä tapauksesta? 1460 01:42:26,932 --> 01:42:30,436 Teet pilkkaa minulle oikeussalissa, enkä aio sallia sitä. 1461 01:42:30,519 --> 01:42:35,900 Suosittelen, että alat edustaa omaasi asiakas ja lakkaa edustamasta itseäsi. 1462 01:42:44,950 --> 01:42:46,035 ...tehdäänkö tämä myöhemmin? 1463 01:42:46,118 --> 01:42:48,913 Ei, haluan pysyä tämän kanssa hetken. 1464 01:42:50,081 --> 01:42:54,335 -Olen hyvin, hyvin väsynyt. -Joo, tiedän. 1465 01:42:54,418 --> 01:42:57,088 Miksi puhuminen Linda Forbesista ärsyttääkö sinua? 1466 01:42:58,214 --> 01:42:59,840 Ei. Minä vain... 1467 01:43:00,633 --> 01:43:04,136 -Okei, okei. - Olen pahoillani. Olen pahoillani. 1468 01:43:07,556 --> 01:43:10,017 Hei, tiedät mitä voin tehdä tämän asian kanssa? 1469 01:43:10,101 --> 01:43:12,144 Mistä vitusta minun pitäisi tietää? 1470 01:43:20,945 --> 01:43:25,074 Tohtori Arrington, kuinka paljon aikaa oletko viettänyt Aaron Stamplerin kanssa? 1471 01:43:25,157 --> 01:43:26,617 Noin 60 tuntia. 1472 01:43:26,701 --> 01:43:29,537 Ja mitä löysit arvioinnin aikana? 1473 01:43:29,620 --> 01:43:33,374 Huomasin, että herra Stampler kärsii akuutti dissosiaatiotila, 1474 01:43:33,457 --> 01:43:35,793 erityisesti, monipersoonallisuushäiriö. 1475 01:43:35,876 --> 01:43:37,128 Vastaväite, teidän kunnianne. 1476 01:43:37,211 --> 01:43:40,214 Nyt tohtori Arrington vain kertoo mitä hän on itse havainnut. 1477 01:43:40,297 --> 01:43:42,550 -Teidän armonne. -Neuvojat. 1478 01:43:44,218 --> 01:43:47,138 -Nyt tiedän mitä teet. - Annatko meille hetken anteeksi? 1479 01:43:49,348 --> 01:43:51,809 Teidän kunnianne, jos hän haluaa kysyä hänen asiakkaansa järki... 1480 01:43:51,892 --> 01:43:55,187 Teidän kunnianne, yritän vahvistaa tässä on lääketieteellinen peruste amnesialle. 1481 01:43:55,271 --> 01:43:58,691 Hän ei tee sitä. Hän sanoo olevansa hullu. 1482 01:43:58,774 --> 01:44:02,319 - Oletko sinä? - Ei, en ole. 1483 01:44:02,403 --> 01:44:06,240 Annan sinun jatkaa tämä todistaja, jos olet hyvin, hyvin varovainen. 1484 01:44:06,323 --> 01:44:09,618 Täysin. Kyllä. 1485 01:44:09,702 --> 01:44:12,455 Kirjoita ylös, että hän sanoi niin. 1486 01:44:12,538 --> 01:44:14,039 Selvä, missä me olimme? 1487 01:44:19,295 --> 01:44:23,132 Voisiko Aaron Stampler 1488 01:44:23,215 --> 01:44:27,386 ovat olleet läsnä murhan aikana arkkipiispa Rushmanista 1489 01:44:27,470 --> 01:44:29,555 - ja et muista sitä? -Kyllä hän voisi. 1490 01:44:29,638 --> 01:44:32,141 Kunnossa. Voisitko selittää sen, kiitos? 1491 01:44:32,224 --> 01:44:34,769 Mr. Stamplerin tila silloin rikos oli sellainen 1492 01:44:34,852 --> 01:44:36,937 hänen ruumiinsa saattoi olla läsnä murhassa 1493 01:44:37,021 --> 01:44:39,774 ja silti hänen mielensä ei pystyisi muistamaan sitä. 1494 01:44:39,857 --> 01:44:42,526 -Ja miten se on mahdollista? - Neurologinen mekanismi 1495 01:44:42,610 --> 01:44:45,321 joka tekisi tämän mahdolliseksi alkoi varhaisesta hyväksikäytöstä 1496 01:44:45,404 --> 01:44:47,239 kärsi isänsä käsistä. 1497 01:44:47,323 --> 01:44:49,617 Puolustuksessa Aaronin psyyke halkesi 1498 01:44:49,700 --> 01:44:52,411 ja auttoi häntä luomaan kaksi erillistä persoonaa. 1499 01:44:52,495 --> 01:44:54,705 -Teidän armonne. - En sanonut sitä. 1500 01:44:54,789 --> 01:44:57,041 - En sanonut sitä... - Sinua on nyt varoitettu kahdesti. 1501 01:44:57,124 --> 01:44:59,543 Haluatko todella jatkaa tämä kysymyslinja? 1502 01:44:59,627 --> 01:45:03,047 Ja ehdotan, että ajattelet pitkään ja hartaasti ennen vastaamista. 1503 01:45:05,716 --> 01:45:08,427 Teidän kunnianne, viimeinen kysymys. 1504 01:45:13,182 --> 01:45:15,226 Selvä, tohtori Arrington, 1505 01:45:16,685 --> 01:45:21,816 sinun mielestäsi, pystyykö Aaron Stampler murhaan? 1506 01:45:21,899 --> 01:45:23,567 Ei, hän ei ole. Hän on aivan liian traumatisoitunut 1507 01:45:23,651 --> 01:45:25,820 ilmaisemaan normaalia vihaa ja turhautumista. 1508 01:45:25,903 --> 01:45:27,988 Hän pitää tunteensa tukahdutettuina, 1509 01:45:28,072 --> 01:45:30,658 siksi hän loi Royn, kuka pystyy sellaiseen rikokseen. 1510 01:45:30,741 --> 01:45:33,327 - Vastaväite, teidän kunnianne. - Se riittää, herra Vail. 1511 01:45:33,410 --> 01:45:37,039 Tuomaristo jättää tämän todistajan huomiotta" viimeinen lausunto, samoin kuin tuomioistuin. 1512 01:45:37,122 --> 01:45:38,582 -Paljon kiitoksia. -Rouva syyttäjä, 1513 01:45:38,666 --> 01:45:41,043 -haluatko ylittää? - Lyön vetoa. 1514 01:45:43,295 --> 01:45:46,882 Siitä lähtien kun otit sen esille, vastoin tuomioistuimen ohjeita, 1515 01:45:46,966 --> 01:45:48,342 Olen utelias tietämään, 1516 01:45:48,425 --> 01:45:51,887 on monipersoonallisuushäiriö ensisijainen osaamisalueesi? 1517 01:45:51,971 --> 01:45:53,973 Se ei ole ensisijainen alani, ei. 1518 01:45:54,056 --> 01:45:58,018 Onko oikeuspsykiatria ensisijainen osaamisalueesi? 1519 01:45:58,102 --> 01:46:00,938 -Ei, olen neuropsykologi. -Näen. 1520 01:46:01,021 --> 01:46:03,941 Sinulla ei siis ole oikeuslääketieteellistä kokemusta, 1521 01:46:04,024 --> 01:46:07,987 ja olet enemmän, sanotaanko akateemikko? 1522 01:46:09,071 --> 01:46:12,283 Sitten annat anteeksi tämä melko akateeminen kysymys. 1523 01:46:12,950 --> 01:46:15,995 Ajan autollani, joku katkaisee minut. 1524 01:46:16,078 --> 01:46:18,038 ajattelen itsekseni, "Voisin vain tappaa sen miehen" 1525 01:46:18,122 --> 01:46:19,373 mutta en, teenkö nyt? 1526 01:46:19,456 --> 01:46:21,709 – Toivottavasti ei. - Aivan oikein. 1527 01:46:21,792 --> 01:46:25,379 Meille tapahtuu asioita. Ihmiset tekevät meistä väärin, 1528 01:46:25,462 --> 01:46:27,923 mutta me emme kaikki kulje ympäriinsä keksiä psykopaatteja 1529 01:46:28,007 --> 01:46:30,134 tehdäksemme likaisen työmme puolestamme, nyt, tohtori? 1530 01:46:30,217 --> 01:46:33,262 En ehdota, että kärsit monipersoonallisuus, neiti Venable. 1531 01:46:33,345 --> 01:46:36,432 -Minä sanon, että herra Stampler tekee. - Kyllä, tiedän. Kuulimme. 1532 01:46:38,183 --> 01:46:42,479 Olet myös todistanut että olet tavannut tämän... 1533 01:46:42,563 --> 01:46:43,814 Mikä hänen nimensä taas oli? 1534 01:46:43,898 --> 01:46:45,649 -Roy. - Roy mitä? 1535 01:46:45,733 --> 01:46:48,235 - Hän ei antanut sukunimeä. -Näen. 1536 01:46:48,319 --> 01:46:52,615 Kertoiko tämä Roy sinulle että hän oli murhannut arkkipiispan? 1537 01:46:52,698 --> 01:46:55,117 Herra Vail oli yksin hänen kanssaan tuolloin. Katsoin ikkunasta, 1538 01:46:55,200 --> 01:46:58,579 mutta pian sen jälkeen olin huoneessa ja näki molemmat Royn 1539 01:46:58,662 --> 01:47:00,789 ja hänen muuttumisensa takaisin Aaroniksi. 1540 01:47:01,665 --> 01:47:07,254 Satuitko teippaamaan tämä Aaronin esiintyminen... 1541 01:47:08,672 --> 01:47:13,177 Olen pahoillani. Olen pahoillani. En vain voi tottua tähän nimeen. 1542 01:47:13,260 --> 01:47:15,679 -Roy. - Teitkö? 1543 01:47:17,473 --> 01:47:20,559 -Ei, nauha oli irti. -Pois? 1544 01:47:22,394 --> 01:47:27,608 Sinulla ei siis ole minkäänlaista kirjaa hänen ulkonäöstään. 1545 01:47:27,691 --> 01:47:28,943 -Ei. -Ei. 1546 01:47:31,528 --> 01:47:34,073 Tietääkö Aaron Stampler ero oikean ja väärän välillä? 1547 01:47:34,156 --> 01:47:35,366 Kyllä, hän tekee. 1548 01:47:35,449 --> 01:47:38,035 Jos Aaron Stampler teurastaisi arkkipiispa, tietäisikö hän... 1549 01:47:38,118 --> 01:47:39,161 Vastaväite, teidän kunnianne. 1550 01:47:39,244 --> 01:47:42,748 Jos Aaron Stampler murhasi arkkipiispan, 1551 01:47:42,831 --> 01:47:47,419 - tiesikö hän rikkoneensa lakia? - Kyllä, hän tekisi, mutta se ei ollut Aaron... 1552 01:47:47,503 --> 01:47:51,423 Kyllä, tiedän, tohtori. Se oli Roy. 1553 01:47:54,635 --> 01:47:57,763 Siinä kaikki. Ei muita kysymyksiä, teidän kunnianne. 1554 01:47:57,846 --> 01:47:59,640 Todistaja voi erota tehtävästään. 1555 01:47:59,723 --> 01:48:02,559 Neiti Venable, jos haluatte aloittaa syyttäjän asian uudelleen 1556 01:48:02,643 --> 01:48:04,561 ja soita valtion psykiatrille, 1557 01:48:04,645 --> 01:48:07,564 – Olen ehdottomasti samaa mieltä. - Ei, minä... 1558 01:48:07,648 --> 01:48:09,233 En usko, että se on tarpeellista, Teidän kunnianne. 1559 01:48:09,316 --> 01:48:11,068 Luulen, että me kaikki saamme kuvan tästä. 1560 01:48:11,902 --> 01:48:15,322 Herra Vail, oletko valmis jatkamaan? 1561 01:48:18,117 --> 01:48:19,952 Haluaisitko tauon? 1562 01:49:25,225 --> 01:49:26,810 Roy? 1563 01:49:27,811 --> 01:49:29,146 Aaron. 1564 01:49:32,941 --> 01:49:35,027 Voisitko kertoa meille hieman suhteesi 1565 01:49:35,110 --> 01:49:36,987 arkkipiispa Rushmanin kanssa? 1566 01:49:37,529 --> 01:49:42,284 No, hän oli minulle kuin isä. Rakastin häntä erittäin paljon. 1567 01:49:42,367 --> 01:49:44,119 Miksi rakastit häntä? 1568 01:49:44,661 --> 01:49:45,829 Miksi? 1569 01:49:47,122 --> 01:49:50,918 No, hän pelasti henkeni. 1570 01:49:51,001 --> 01:49:56,673 Hän oli ainoa ihminen, joka koskaan kohteli minua kuin olisin minkään arvoinen. 1571 01:49:56,757 --> 01:49:59,259 Lopeta vinkuminen, pieni tyttö. Ole mies. 1572 01:50:02,888 --> 01:50:06,517 Nyt olemme kaikki nähneet tuon nauhan jossa olit, Aaron. 1573 01:50:07,726 --> 01:50:08,852 Miltä sinusta se tuntui? 1574 01:50:08,936 --> 01:50:11,939 Muuttiko se tunteitasi arkkipiispa Rushmanista? 1575 01:50:12,022 --> 01:50:13,023 Ei 1576 01:50:14,149 --> 01:50:17,194 Hän oli upea mies. 1577 01:50:17,277 --> 01:50:19,113 Et siis tuntenut vihaa häntä kohtaan 1578 01:50:19,196 --> 01:50:21,365 siitä, että pakotetaan esiintymään siinä nauhassa? 1579 01:50:22,032 --> 01:50:25,536 Ei, hän teki kaiken puolestani. 1580 01:50:25,619 --> 01:50:29,123 Ei ollut mitään muuta Voisin tehdä hänelle, ja hän tarvitsi sitä. 1581 01:50:29,206 --> 01:50:31,458 Tunnetko jonkun nimeltä Roy? 1582 01:50:34,503 --> 01:50:36,547 Ei, en. 1583 01:50:36,630 --> 01:50:39,424 Kuulit tohtori Arringtonin todistus aiheesta 1584 01:50:39,508 --> 01:50:41,802 mitä hän ja minä näimme siellä vankilassa. 1585 01:50:41,885 --> 01:50:45,097 Aaron, aika outoja asioita siellä meneillään. Muistatko? 1586 01:50:45,180 --> 01:50:47,516 Kuulin mitä hän sanoi, mutta en muista niistä mitään. 1587 01:50:47,599 --> 01:50:49,434 - Ei muistoa? - Ei, sir. 1588 01:50:49,518 --> 01:50:51,854 Tapoitko arkkipiispa Rushmanin? 1589 01:50:53,856 --> 01:50:55,732 Ei, sir, en tehnyt. 1590 01:51:01,697 --> 01:51:02,781 Kiitos. 1591 01:51:05,617 --> 01:51:07,452 Sinun todistajasi. 1592 01:51:14,585 --> 01:51:17,212 herra Stampler, haluaisitko vettä? 1593 01:51:20,966 --> 01:51:23,760 - Ei, rouva. - Oletko varma? 1594 01:51:25,429 --> 01:51:27,472 Kyllä, rouva. Kyllä, rouva. 1595 01:51:35,397 --> 01:51:39,735 Herra Stampler, uskoitko että arkkipiispa käytti naamioita? 1596 01:51:42,654 --> 01:51:44,823 Anteeksi, mitä sanoit? 1597 01:51:44,907 --> 01:51:49,203 Luuletko, että hän toimi jollain tavalla julkisesti ja toisella tavalla yksityisesti? 1598 01:51:50,245 --> 01:51:52,414 Ei, en ajatellut sitä. 1599 01:51:53,081 --> 01:51:55,459 Etkö sen takia alleviivannut Hawthornen kulku? 1600 01:51:57,753 --> 01:51:59,421 herra Stampler? 1601 01:52:02,382 --> 01:52:04,343 Ei, en alleviivannut tuota kirjaa. 1602 01:52:04,426 --> 01:52:07,012 - Etkö alleviivannut sitä? - Ei, rouva. 1603 01:52:07,095 --> 01:52:10,766 Etkä kaivertanut numeroita viitaten siihen kulkuun hänen rintaansa? 1604 01:52:10,849 --> 01:52:14,728 Ei, ei, rouva, en tehnyt. Kerroin sinulle, että... 1605 01:52:14,811 --> 01:52:16,438 Rakastit häntä. 1606 01:52:17,731 --> 01:52:19,983 Rakastit häntä kuin isää. 1607 01:52:20,067 --> 01:52:23,654 Vaikka hän loi sinut ja tyttöystäväsi 1608 01:52:23,737 --> 01:52:27,491 suorittaa alentavaa seksuaalista toimintaa omaksi ilokseen. 1609 01:52:27,574 --> 01:52:29,952 Ei, et ymmärrä. Hän... 1610 01:52:30,702 --> 01:52:35,207 Hänelle ei ollut muuta keinoa ajamaan ulos omat demoninsa. 1611 01:52:35,290 --> 01:52:37,709 - Hän tarvitsi sitä. -Hänen piti jäädä pois, Aaron. 1612 01:52:37,793 --> 01:52:39,127 Sitä hän teki. 1613 01:52:39,211 --> 01:52:43,423 Siihen hän tarvitsi sinua, esiintyä kuin sirkuseläin. 1614 01:52:43,507 --> 01:52:46,176 -Se oli tehtäväsi hänen elämässään. -Ei. 1615 01:52:46,260 --> 01:52:50,097 Herra Stampler, kysyn teiltä suoraan, koska olen väsynyt, 1616 01:52:50,180 --> 01:52:52,641 ja minulla on ollut juuri noin kaikki mitä voin sietää tästä ikävyydestä, 1617 01:52:52,724 --> 01:52:53,934 ja haluan kotiin, 1618 01:52:54,017 --> 01:52:58,563 ja haluan pestä käteni, ja haluan unohtaa sinut 1619 01:52:58,647 --> 01:53:00,565 ja arkkipiispa Rushman. 1620 01:53:00,649 --> 01:53:04,152 Pakottiko arkkipiispa sinut ja tyttöystäväsi ja muut 1621 01:53:04,236 --> 01:53:08,407 suorittaa seksuaalisia tekoja kun hän katsoi? Kyllä vai ei? 1622 01:53:11,285 --> 01:53:14,079 - Kyllä, hän teki, mutta... - Kyllä. Kyllä, hän pakotti sinut. 1623 01:53:14,162 --> 01:53:18,208 Hän pakotti sinut käyttämään uhkailua karkotuksesta Vapahtajatalosta 1624 01:53:18,292 --> 01:53:22,629 ja elämää kadulla ilman lämpöä eikä vettä eikä ruokaa. 1625 01:53:22,713 --> 01:53:26,633 Hän laittoi sinut kameran eteen! Hän sai sinut riisumaan vaatteesi! 1626 01:53:26,717 --> 01:53:30,053 Ja sinä et ajattele niin se on toinen puoli? 1627 01:53:30,137 --> 01:53:32,055 Toiset miehen kasvot että me kaikki ajattelimme... 1628 01:53:32,139 --> 01:53:33,890 - Ei! Ei. -Tiedätkö mitä tekisin 1629 01:53:33,974 --> 01:53:36,184 jos joku tekisi niin minulle? Tappaisin hänet. En epäröisi. 1630 01:53:36,268 --> 01:53:38,020 -Ei. - Puukottaisin häntä 1631 01:53:38,103 --> 01:53:39,813 78 kertaa teurastajaveitsellä! 1632 01:53:39,896 --> 01:53:42,941 leikkaisin hänen sormensa! Leikaisin hänen kurkkunsa auki! 1633 01:53:43,025 --> 01:53:44,693 Kaivertaisin numeroita hänen rintaansa! 1634 01:53:44,776 --> 01:53:48,113 Räjäisin hänen silmänsä! Minä vannon Jumalan nimeen. 1635 01:53:49,823 --> 01:53:51,742 Mutta se olen minä. 1636 01:54:00,751 --> 01:54:02,002 Ei muita kysymyksiä, teidän kunnianne. 1637 01:54:02,085 --> 01:54:03,503 Missä ihmeessä luulet oletko menossa? 1638 01:54:03,587 --> 01:54:05,088 -Anteeksi? -Hei, katso sinä minua 1639 01:54:05,172 --> 01:54:07,257 -Kun puhun sinulle, narttu! - Mr. Stampler. 1640 01:54:07,341 --> 01:54:09,092 - Haista vittu, neiti! Tule tänne! - Siinä se. 1641 01:54:09,176 --> 01:54:10,927 Tilata! Ulosottomies! Tilata! 1642 01:54:12,179 --> 01:54:16,558 Tule tänne! Haluatko pelata kovaa? Pelataan rajusti. Tule. Takaisin! 1643 01:54:16,641 --> 01:54:19,019 -Roy! Ota rauhallisesti. - Jatka tulemista, kusipää. 1644 01:54:19,102 --> 01:54:21,188 Saa nähdä, jos en katkea hänen vitun kaulaansa. 1645 01:54:21,271 --> 01:54:23,190 -Roy, tule tänne. Minun täytyy puhua sinulle. - Haista vittu, Marty! 1646 01:54:23,273 --> 01:54:25,317 -Kävelen pois täältä. Nyt hitaasti... - Se olen minä. 1647 01:54:30,322 --> 01:54:33,033 Ei! Ei! Etkö sinä... 1648 01:54:34,618 --> 01:54:35,619 Ei! 1649 01:54:41,458 --> 01:54:43,835 - Oletko kunnossa? -Joo. Joo, olen kunnossa. 1650 01:55:10,946 --> 01:55:13,615 Älä edes ajattele valaistusta se savuke, neiti Venable. 1651 01:55:19,663 --> 01:55:22,332 - Miten niskasi voi? - Minä elän. 1652 01:55:22,416 --> 01:55:24,167 Voisin soittaa lääkärille. 1653 01:55:24,251 --> 01:55:29,673 Mr. Shaughnessy soitti juuri ilmoittaakseni minulle, että mitään epäoikeudenmukaisuutta ei tapahdu, 1654 01:55:29,756 --> 01:55:32,342 -ikään kuin se olisi hänen oikeutensa. - En voi uskoa 1655 01:55:32,426 --> 01:55:34,636 tuo roppari voi kutsua tänne. 1656 01:55:34,719 --> 01:55:36,430 Ei kiitos. 1657 01:55:36,513 --> 01:55:38,598 Minulle on tärkeää mitä sinulla on sanottavaa. 1658 01:55:38,682 --> 01:55:41,393 Ilmeisesti kotelosi on vaurioitunut. 1659 01:55:42,936 --> 01:55:45,647 Rehellisyyden nimissä syyttäjälle julistaisin epäoikeudenmukaisuuden, 1660 01:55:45,730 --> 01:55:48,525 riippumatta mitä Monsieurs Shaughnessy ja Vail ajattelevat, 1661 01:55:48,608 --> 01:55:50,068 jos sitä haluat. 1662 01:55:50,152 --> 01:55:53,155 Syyttäjä ei halua yrittää tämä tapaus uudestaan, vaikka voisikin, 1663 01:55:53,238 --> 01:55:56,283 jota se ei voi, ainakaan minä. 1664 01:55:56,366 --> 01:55:59,286 Ja uskon voivani taata sinulle ei ole ketään 1665 01:55:59,369 --> 01:56:05,083 DA:n toimistossa, joka joten se on sinusta kiinni. 1666 01:56:05,167 --> 01:56:07,836 Erotan tuomariston esikäsittelyn puolesta 1667 01:56:07,919 --> 01:56:10,297 ja sokea syyttömyysilmoitus hulluuden takia. 1668 01:56:10,380 --> 01:56:12,007 -Kyllä? -Joo. 1669 01:56:12,090 --> 01:56:14,092 Vastaaja tulee olemaan vangittiin Elginille 1670 01:56:14,176 --> 01:56:16,052 30 päivän arviointijakson ajaksi. 1671 01:56:16,136 --> 01:56:18,305 Anna heidän päättää hänen sitoumuksensa voimassaoloaika. 1672 01:56:18,388 --> 01:56:19,764 Onko teillä jompikumpi ongelma sen kanssa? 1673 01:56:19,848 --> 01:56:21,766 Teidän kunnianne, hän tulee ulos kuukauden kuluttua. 1674 01:56:21,850 --> 01:56:25,103 Ota asia esille lainsäätäjän kanssa, Neiti Venable. 1675 01:56:27,606 --> 01:56:29,399 Menen kotiin. 1676 01:56:34,529 --> 01:56:35,947 -Teidän armonne. -Ei, herra Vail, 1677 01:56:36,031 --> 01:56:38,783 En palauta halveksuntaasi, 1678 01:56:38,867 --> 01:56:41,328 ja seuraavan kerran kun haluat saada asiakas on hulluna, 1679 01:56:41,411 --> 01:56:42,537 sinä rukoilet sillä tavalla, 1680 01:56:42,621 --> 01:56:45,165 tai hylkään sinut. 1681 01:57:13,693 --> 01:57:18,198 - Oletko kunnossa? - Olenko kunnossa? Olenko kunnossa? 1682 01:57:18,281 --> 01:57:21,993 Minun kimppuun tämä sairas käänne, Olen hävinnyt asian, olen työttömänä. 1683 01:57:22,077 --> 01:57:25,830 Ei, Marty. En ole erityisen kunnossa, mutta hei, sinä voitit, 1684 01:57:25,914 --> 01:57:29,167 oikeus tapahtui. Ketä helvettiä kiinnostaa, eikö niin? 1685 01:57:30,418 --> 01:57:32,045 Onnittelut. 1686 01:57:38,385 --> 01:57:40,178 Tiesit, eikö niin? 1687 01:57:40,262 --> 01:57:43,265 Tiesit, jos menisin hänen perässään, hän peruukki siellä. 1688 01:57:43,348 --> 01:57:47,060 No, tiesin, että hän tulisi ulos jos häntä uhkailtiin. 1689 01:57:47,143 --> 01:57:49,646 Ja kuka sen paremmin tekisi kuin minä? 1690 01:57:50,814 --> 01:57:52,357 Käytit minua. 1691 01:57:56,194 --> 01:57:58,572 Joo, tein. Minulla ei ollut vaihtoehtoa. 1692 01:58:01,199 --> 01:58:04,828 Mitä muuten käytin, se oli niin kauheaa? 1693 01:58:04,911 --> 01:58:08,873 Tiesin, että tekisit työsi. Tiesin, että vastustaisit Shaughnessyä. 1694 01:58:08,957 --> 01:58:11,835 Tiesin, että yrität voittaa jutun. Mitä vikaa siinä nyt on? 1695 01:58:11,918 --> 01:58:13,920 Menetin työpaikkani! 1696 01:58:14,004 --> 01:58:15,547 Ja se on hyvä. Sinun olisi pitänyt jättää hänet vuosia sitten. 1697 01:58:15,630 --> 01:58:18,425 Kristus, Marty, miksi niin luulet? tiedätkö aina mikä sopii minulle? 1698 01:58:18,508 --> 01:58:20,135 Koska olen ylimielinen. 1699 01:58:22,387 --> 01:58:23,555 olen erittäin, 1700 01:58:25,390 --> 01:58:27,350 erittäin ylimielinen. 1701 01:58:38,194 --> 01:58:40,030 -Haluatko tanssia? -Ei. 1702 01:58:41,573 --> 01:58:42,991 -Varma? -Joo. 1703 01:58:46,286 --> 01:58:48,705 Sinun tarvitsee vain kääntyä ympäri. 1704 01:58:54,377 --> 01:58:55,420 Ei 1705 01:58:57,839 --> 01:58:58,923 Ei 1706 01:59:08,308 --> 01:59:10,268 Minun täytyy nähdä asiakkaani. 1707 01:59:53,853 --> 01:59:56,231 -Haluaisin minuutin kahdestaan ​​hänen kanssaan. -Oletko varma? 1708 01:59:56,314 --> 01:59:58,024 Joo. Olen varma. 1709 02:00:09,828 --> 02:00:11,037 Oletko kunnossa? 1710 02:00:14,958 --> 02:00:16,459 Pääni sattuu. 1711 02:00:18,002 --> 02:00:20,714 Et muista mitä juuri tapahtui? 1712 02:00:22,090 --> 02:00:23,091 Ei 1713 02:00:23,967 --> 02:00:29,013 -Ei? – Menetin taas aikaa. 1714 02:00:30,056 --> 02:00:32,809 No, sain hyviä uutisia. 1715 02:00:33,643 --> 02:00:35,687 He ovat sopineet oikeudenkäynnin keskeyttämisestä. 1716 02:00:35,770 --> 02:00:38,648 He lähettävät sinut sairaalaan. 1717 02:00:38,732 --> 02:00:40,358 Voit saada tarvitsemaasi apua. 1718 02:00:42,277 --> 02:00:47,157 Nyt on erittäin hyvä mahdollisuus voit päästä pois jonain päivänä pian. 1719 02:00:50,618 --> 02:00:51,703 Joo. 1720 02:00:56,416 --> 02:00:58,209 En voi uskoa sitä. 1721 02:00:59,169 --> 02:01:03,173 - En tiedä mitä sanoa, herra Vail. -Ei hätää, Aaron. Ei se mitään. 1722 02:01:03,256 --> 02:01:06,342 Tiesin hetken tulit selliini, 1723 02:01:06,426 --> 02:01:08,762 Tiesin, että kaikki järjestyy. 1724 02:01:08,845 --> 02:01:11,848 Pelastit henkeni. 1725 02:01:15,852 --> 02:01:17,103 Joo. 1726 02:01:18,897 --> 02:01:20,523 Minun täytyy mennä. 1727 02:01:22,692 --> 02:01:27,405 - Milloin näen sinut taas? - No, se on nyt tuomioistuinten päätettävissä. 1728 02:01:28,990 --> 02:01:32,786 En halua sinun huolestuvan, Aaron. Pysyn tässä asiassa, okei? 1729 02:01:39,709 --> 02:01:41,044 Kiitos. 1730 02:01:42,295 --> 02:01:45,131 Kunnossa. Soitat minulle jos tarvitset. Kunnossa? 1731 02:01:45,215 --> 02:01:46,591 - Aion. -Kunnossa. 1732 02:01:49,761 --> 02:01:51,930 -Hei, herra Vail? -Joo. 1733 02:01:53,723 --> 02:01:57,936 Kerrotko neiti Venablelle, että olen pahoillani? 1734 02:01:59,771 --> 02:02:02,565 Kerro hänelle, että toivon, että hänen niskansa on kunnossa. 1735 02:02:03,608 --> 02:02:04,734 Joo. 1736 02:02:21,751 --> 02:02:25,588 - Mitä sinä juuri sanoit? -Mitä? 1737 02:02:26,714 --> 02:02:29,717 Sanoit, että et muista. Pimennät. 1738 02:02:33,263 --> 02:02:35,682 Joten mistä tiedät hänen kaulaansa? 1739 02:02:50,989 --> 02:02:54,409 No, hyvää sinulle, Marty. 1740 02:02:56,077 --> 02:02:57,871 Aioin päästää sen menemään. 1741 02:02:57,954 --> 02:03:01,749 Näytät niin onnelliselta juuri nyt. Ajattelin... 1742 02:03:02,625 --> 02:03:05,044 Mutta totta puhuakseni, Olen iloinen, että tajusit sen, 1743 02:03:05,128 --> 02:03:07,714 Koska olen halunnut kertoa sinulle. 1744 02:03:08,715 --> 02:03:10,675 En vain tiennyt kuka haluat kuulla sen, tiedäthän. 1745 02:03:10,758 --> 02:03:14,178 Tarkoitan, Aaron tai Roy tai Roy tai Aaron. 1746 02:03:14,262 --> 02:03:16,180 No, kerron sinulle pienen salaisuuden, 1747 02:03:16,264 --> 02:03:20,143 eräänlainen asiakas-lakimies etuoikeustyyppi salaisuudesta. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1748 02:03:20,852 --> 02:03:25,315 Ei ole väliä keneltä kuulet sen. Se on sama tarina. 1749 02:03:29,402 --> 02:03:32,488 minä vain 1750 02:03:32,572 --> 02:03:34,657 piti tappaa Linda, herra Vail. 1751 02:03:36,159 --> 02:03:38,786 Se kusipää sai juuri sen, mitä hän ansaitsi. 1752 02:03:42,165 --> 02:03:46,210 Mutta leikkaaminen tuo paskiainen Rushman, 1753 02:03:47,879 --> 02:03:51,090 se oli vain vitun taideteos. 1754 02:03:59,390 --> 02:04:01,684 Olet hyvä. Olet todella hyvä. 1755 02:04:02,518 --> 02:04:05,355 Joo, jäin kuitenkin kiinni, eikö niin? 1756 02:04:09,567 --> 02:04:13,821 Ei siis koskaan... Royta ei koskaan ollut? 1757 02:04:15,031 --> 02:04:18,952 Jeesus Kristus, Marty. Jos se on mitä ajattelet, olen pettynyt sinuun. 1758 02:04:19,035 --> 02:04:20,787 En välitä kertoa sinulle. 1759 02:04:23,539 --> 02:04:27,835 Aaronia ei koskaan ollut, neuvonantaja. 1760 02:04:36,594 --> 02:04:39,347 Tule, Marty, luulin että sinulla on se ajattelin siellä lopussa. 1761 02:04:39,430 --> 02:04:40,640 Tapa, jolla laitoit minut tuollaisella telineellä, 1762 02:04:40,723 --> 02:04:42,684 se oli helvetin loistavaa, Marty. 1763 02:04:42,767 --> 02:04:44,268 Ja koko juttu, että "käyttäydy kuin mies" 1764 02:04:44,352 --> 02:04:46,396 Jeesus, tiesin tarkalleen mitä halusit minulta. 1765 02:04:46,479 --> 02:04:49,148 Oli kuin olisimme tanssineet, Marty! 1766 02:04:49,232 --> 02:04:51,567 -Vartija. - Tule. Älä ole sellainen, Marty. 1767 02:04:52,860 --> 02:04:57,407 Teimme sen, mies. Teimme sen helvetissä. Olemme mahtava joukkue, sinä ja minä. 1768 02:04:58,199 --> 02:05:00,451 Luuletko, että olisin voinut tehdä tämän ilman sinua? 1769 02:05:00,535 --> 02:05:02,036 Tunnet vain hieman vihaa täällä 1770 02:05:02,120 --> 02:05:04,956 koska olet alkanut välittää vanha Aaron. Sen voin ymmärtää, 1771 02:05:05,039 --> 02:05:09,085 mutta tiedätkö, rakkaus sattuu, Marty. Mitä voin sanoa? 1772 02:05:10,044 --> 02:05:13,673 Hei, vitsailen vain, kaveri! En tarkoittanut loukata tunteitasi! 1773 02:05:13,756 --> 02:05:16,342 Mitä muuta minun piti tehdä? 1774 02:05:16,426 --> 02:05:18,011 Hei, tulet kiittämään minua tiellä, 1775 02:05:18,094 --> 02:05:21,472 Koska tämä kovettaa sinua oikein, Martin Vail! 1776 02:05:21,556 --> 02:05:24,475 Kuuletko minua? Se on lupaus!